Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wayward Soul исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wayward Soul (оригинал Joe Cocker)

Заблудшая душа (перевод Алекс)

Strange days
Странные дни...
Out on my own
Я сами по себе,
I'm a wayward soul
Я заблудшая душа,
Comin' home
Возвращающаяся домой.
Something so sweet
В конце дороги
At the end of the road
Что-то прекрасное.
Yes I'm a wayward soul
Да, я заблудшая душа,
Comin' home
Возвращающаяся домой.


Some people got money
У кого-то есть деньги,
Some people got fame
У кого-то есть слава,
All I had was confusion
Все, что у меня было, — это смятение.
Calling out my name
Выкрикивающая свое имя,
Found a new direction
Я нашел новое направление.
Don't have to be alone
Я не должен быть один.
Just a wayward soul
Я просто заблудшая душа,
Comin' home
Возвращающаяся домой.


Been kicked around
Меня отталкивали повсюду,
Like you kick a stone
Как пинают камень.
Life has shown me things I've never known
Жизнь показала мне то, чего я не знал.
But there's something so sweet
Но в конце дороги
At the end of the road
Ждет что-то прекрасное.
I'm just a wayward soul
Я просто заблудшая душа,
Comin' home
Возвращающаяся домой.


Some people got money
У кого-то есть деньги,
Some people got fame
У кого-то есть слава,
All I had was confusion
Все, что у меня было, — это смятение.
Calling out my name
Выкрикивающая свое имя,
Found a new direction
Я нашел новое направление.
Don't have to be alone
Я не должен быть один.
Just a wayward soul
Я просто заблудшая душа,
Comin' home
Возвращающаяся домой.
Х
Качество перевода подтверждено