Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meathook исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meathook (оригинал The Cure)

Крюк для мяса (перевод Amethyst)

I went into the butchers
Я пошел в мясную лавку,
I said wanted wanted wanted some...
Я сказал, что хочу, хочу, хочу...
Meat
Мяса!
Pass me some of that steak over there
"Дайте мне вот тот кусок,
It looks so...
Он выглядит так...
Sweet
Аппетитно!"


I lost my heart to a meathook!
Я влюбился в крюк для мяса!


That butcher man was some...
Тот мясник был в некотором плане...
Lady
Дамой.
He really stole my heart
Он просто украл мое сердце,
He hung me up on his meathook
Он подвесил меня на крюке для мяса –
A real piece of...
Настоящее произведение
Slaughterhouse art
Скотобойного искусства.


I lost my heart to a meathook!
Я влюбился в крюк для мяса!


There's a meathook in my heart
В моем сердце крюк для мяса,
Tearing me all apart
Разрывающий меня на части,
Ripping out my insides
Вырывающий мои внутренности,
But I just can't get away
Но я просто не могу уйти,
I can't leave my
Я не могу оставить мой
Meathook
Крюк для мяса!
Х
Качество перевода подтверждено