Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroin Face исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heroin Face (оригинал The Cure)

Героиновый образ (перевод Amethyst)

Spit out the shout of a warning
Злобно кричи о предупреждении.
Death is an honour with doubts
Смерть – сомнительный почет.
So you live in the end
Так что ты живешь на краю,
And you mistrust the start
И ты подозрителен к началу,
Because you don't think it counts
Потому что ты не думаешь, что это считается.


But you'll pay for yourself
Но ты заплатишь за себя,
You'll pay for yourself
Ты заплатишь за себя.


You're just a heroin face
Ты только лишь героиновый образ,
You see a heroin face in the mirror
Ты видишь героиновый образ в зеркале,
And someone is clutching your breath
И кто-то перехватывает твое дыхание.
And you believe in the needle of night
Ты веришь в колкость ночи
You're only doing your best
И делаешь все, что можешь.


But you'll pay for yourself
Но ты заплатишь за себя,
You'll pay for yourself
Ты заплатишь за себя.


You believe in the needle of night
Ты веришь в колкость ночи,
And someone is clutching your breath
И кто-то перехватывает твое дыхание.
So you mistrust the start
Ты не веришь в начало,
By always running away
Всегда убегая прочь,
But you'll never come back
Но ты никогда не возвратишься назад.


You're just a heroin face
Ты всего лишь героиновый образ,
Heroin face
Героиновый образ.
Х
Качество перевода подтверждено