Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Object исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Object (оригинал The Cure)

Цель (перевод Amethyst)

You know you turn me on
Ты знаешь, ты заводишь меня –
Eyes so wide and legs so long
Такие большие глаза и такие длинные ноги,
But don't try to talk to me
Но не пытайся поговорить со мной,
I won't listen to your lies
Я не буду слушать твою ложь.
You're just an object in my eyes
Ты всего лишь цель в моих глазах.


Sophisticated smile
Искушенная улыбка,
You seduce in such fine style
Ты соблазняешь в таком тонком стиле,
But don't try to fool me
Но не пытайся одурачить меня,
Because I can see through your disguise
Потому что я вижу сквозь твою личину.
You're just an object in my eyes
Ты всего лишь цель в моих глазах.


But I don't mind
И я не против,
I just don't care
Мне просто все равно,
I've got no objection
Я не возражаю
To you touching me...
Против твоих прикосновений ко мне...


Object object object object...
Цель, цель, цель, цель...


You know just what to do
Ты знаешь, что делать,
Lick your lips
Облизываешь свои губы,
And I want you
И я хочу тебя,
But don't try to hold me
Но не пытайся удержать меня,
Because I don't want any ties
Потому что я не хочу никаких уз,
You're just an object in my eyes
Ты всего лишь цель для меня.


But I don't mind
И я не против,
I just don't care
Мне просто все равно,
I've got no objections
Я не возражаю
To you touching me...
Против твоих прикосновений ко мне...
You're just an object
Ты всего лишь цель,
Object object object
Цель, цель, цель,
You're just an object
Ты всего лишь цель.
Х
Качество перевода подтверждено