Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plastic Passion исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Plastic Passion (оригинал The Cure)

Синтетическая страсть (перевод Amethyst)

Plastic passion is a hard to handle
Синтетическая страсть – нечто трудновыносимое.
Plastic passion is a sold out scandal
Синтетическая страсть – проданный скандал.
Oh! it's a plastic passion
О, синтетическая страсть!


Plastic passion is the ladies lover
Синтетическая страсть – лесбиянка.
Plastic passion is the marble mother
Синтетическая страсть – мраморная мать.
Oh! it's a plastic passion
О, синтетическая страсть!


Plastic passion is a diamond delight
Синтетическая страсть – бриллиантовый восторг.
Plastic passion is the nadir of night
Синтетическая страсть – закат ночи.
Oh! it's a plastic passion
О, - синтетическая страсть!


Plastic passion is a hycoscine heart
Синтетическая страсть – геосциновое сердце.
Plastic passion is a transparent tart
Синтетическая страсть – очевидная распутница.
Oh! it's a plastic passion
О, синтетическая страсть!


Plastic passion is a gold guarantee
Синтетическая страсть – ценная гарантия.
This plastic passion is murdering me
Эта синтетическая страсть убивает меня.
Oh! it's a plastic passion
О, синтетическая страсть!
Х
Качество перевода подтверждено