Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Caterpillar исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Caterpillar (оригинал The Cure)

Гусеница (перевод Нагайна из Москвы)

Flicka flicka flicka
Рывок, толчок, рывок, толчок -
Here you are
И вот ты здесь.
Cata cata cata
Деву-деву-деву-
Caterpillar girl
Девушка-куколка.
Flowing in
Скользнувшая внутрь,
And filling up my hopeless heart
И заполнившая мое лишенное надежды сердце.
Oh never never go
О, никогда, никогда не уходи.


Dust my lemon lies
Опыли мою лимонную ложь
With powder pink and sweet
Своей сладкой розовой пыльцой.
The day I stop
День, когда я остановился,
Is the day you change
Стал днем, когда ты стала бабочкой
And fly away from me
И улетела от меня


You flicker
Ты мерцаешь,
And you're beautiful
Ты красива,
You glow inside my head
Ты заполняешь все мои мысли.
You hold me hynotized
Ты не даешь мне очнуться
I'm mesmerized
От гипноза.
Your flames
Твое пламя...
The flames that kiss me dead
Пламя, которое убивает меня с каждым поцелуем.


Dust my lemon lies
Опыли мою лимонную ложь
With powder pink and sweet
Своей сладкой розовой пыльцой.
The day I stop
День, когда я остановился,
Is the day you change
Стал днем, когда ты стала бабочкой
And fly away from me
И улетела от меня


Cata cata cata
Деву-деву-деву-
Caterpillar girl...
Девушка-куколка...
Х
Качество перевода подтверждено