Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Only Tonight We Could Sleep исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

If Only Tonight We Could Sleep (оригинал The Cure)

Если бы этой ночью мы могли спать (перевод Schizo)

If only tonight we could sleep
Если бы этой ночью мы могли спать
In a bed made of flowers
На ложе из цветов,
If only tonight we could fall
Если бы этой ночью мы могли попасть
In a deathless spell
Под действие бессмертных чар,


If only tonight we could slide
Если бы этой ночью мы могли погрузиться
Into deep black water
В глубокие черные воды
And breathe
И дышать,
And breathe...
И дышать...


Then an angel would come
Тогда появился бы ангел,
With burning eyes like stars
Со сверкающими, словно звезды, глазами
And bury us deep
И надежно спрятал бы нас
In his velvet arms
В своих бархатных руках...


And the rain would cry
И пролился бы дождь,
As our faces slipped away
Смывающий память о наших лицах,
And the rain would cry
И пролился бы дождь...


Don't let it end...
Не позволь этому закончиться...
Х
Качество перевода подтверждено