Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your House исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your House (оригинал The Cure)

В твоем доме (перевод Amethyst)

I play at night in your house
Я играю ночью в твоем доме,
I live another life
Я живу другой жизнью,
Pretending to swim
Притворяюсь, что плаваю
In your house
В твоем доме.


I change the time in your house
Я меняю время в твоем доме,
The hours I take
Часы, что я провожу
Go so slow...
Тянутся так медленно...


I hear no sound in your house
Я не слышу ни звука в твоем доме,
Silence
Тишина
In the empty rooms
В пустых комнатах.
I drown at night in your house
Я тону новью в твоем доме,
Pretending to swim...
Притворяюсь, что плыву...
Х
Качество перевода подтверждено