Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I Don't Know What's Going) On... исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

(I Don't Know What's Going) On... (оригинал The Cure)

(Я не знаю, что) происходит… (перевод Amethyst)

I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит,
I am so up close to you
Мы так близко друг к другу,
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.


I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит,
I am so confused by you
Ты так смущаюсь перед тобой,
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.


No don't say anymore
Не говори ничего больше
To me at all
Мне совсем,
To me at all
Мне совсем.
No don't say more
Нет, не говори ничего
To me at all
Мне вовсе,
To me at all
Мне вовсе.


I am so in love with you...
Я так влюблен в тебя...
With you... With you...
В тебя... В тебя...
I am so in love with you...
Я так влюблен в тебя...
With you... With you...
В тебя... В тебя...


I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит,
I am so in deep with you
Я так поглощен тобой.
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.


I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит,
I am so disturbed by you
Ты меня так волнуешь,
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.


No don't say anymore
Не говори ничего больше
To me at all
Мне совсем,
To me at all
Мне совсем.
No don't say more
Нет, не говори ничего
To me at all
Мне вовсе,
To me at all
Мне вовсе.


I am so in love with...
Я так влюблен в...
You!
Тебя!
Х
Качество перевода подтверждено