Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinkin' 'Bout You исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thinkin' 'Bout You (оригинал Everly Brothers, The)

Думаю о тебе (перевод Алекс)

This whole thing is out of hand,
Все вышло из-под контроля,
This old heart is off again,
Это старое сердце снова ошиблось.
Acting crazy - runnin' blind,
Схожу с ума, действую вслепую,
Makin' changes one more time
Меняя всё в очередной раз.


You make a man get to thinkin'
Ты заставляешь мужчину задуматься,
‘Bout what he's gonna do
Что он будет делать,
Stoppin' something old
Заканчивая что-то старое,
Startin' something new
Начиная что-то новое.


Hello love - goodbye blues,
Здравствуй, любовь! Прощай, печаль!
All I think about's thinkin' ‘bout you,
Всё, что я делаю, – это думаю о тебе,
Thinkin' ‘bout you
Думаю о тебе.


In my mind - in my dreams,
В моей голове, в моих мечтах
Feels so natural to me,
Это кажется таким естественным.
Maybe love - I don't know,
Может быть, это любовь. Я не знаю.
It's close enough, so here I go
Она достаточно близко, и я иду к ней.


You make a man get to thinkin'
Ты заставляешь мужчину задуматься,
‘Bout what he's gonna do
Что он будет делать,
Stoppin' something old
Заканчивая что-то старое,
Startin' something new
Начиная что-то новое.


Hello love - goodbye blues,
Здравствуй, любовь! Прощай, печаль!
All I think about's thinkin' 'bout you,
Всё, что я делаю, – это думаю о тебе,
Thinkin' 'bout you [3x]
Думаю о тебе. [3x]


You make a man get to thinkin'
Ты заставляешь мужчину задуматься,
'Bout what he's gonna do
Что он будет делать,
Stoppin' something old
Заканчивая что-то старое,
Startin' something new
Начиная что-то новое.


Hello love - goodbye blues,
Здравствуй, любовь! Прощай, печаль!
All I think about's thinkin' 'bout you,
Всё, что я делаю, – это думаю о тебе,
Thinkin' 'bout you [6x]
Думаю о тебе. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено