Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the One (оригинал Everly Brothers, The)

Ты единственная (перевод Алекс)

You're the one, honey
Ты единственная, милая,
You're all the woman that I want or need
Ты всё, что я хочу или что мне нужно в женщине.
Whenever you hold me tight
Когда ты крепко обнимаешь меня,
You make my whole world feel so right
Ты делаешь мой мир таким прекрасным!
You're the best girl under the sun
Ты самая лучшая девушка под солнцем.
You're the one hon', the only one
Ты единственная, милая одна-единственная.


You're the one, honey
Ты единственная, милая.
There ain't a thing about you that don't please
В тебе нет ничего, что мне бы не нравилось.
When we kiss I get a chill
Когда мы целуемся, у меня по спине бегут мурашки.
To see you walk gives me a thrill
Меня охватывает волнение от одного вида твоей походки.
All my searchin' day's are done
Дни, когда я был в поиске, прошли.


You're the one hon', the only one
Ты единственная, милая, одна-единственная.
I've gone with a lot other girls
У меня было много девушек,
And I thought I knew the score
И я думал, что уже всё знаю,
But I've never felt the way you make me feel
Но я никогда не испытывал таких чувств, какие испытываю с тобой,
With anyone else before
Ни с кем другим до тебя.


You're the one, honey
Ты единственная, милая,
You're all the woman that I want or need
Ты всё, что я хочу или что мне нужно в женщине.
Whenever you hold me tight
Когда ты крепко обнимаешь меня,
You make my whole world feel so right
Ты делаешь мой мир таким прекрасным!
You're the best girl under the sun
Ты самая лучшая девушка под солнцем.
You're the one hon', the only one [3x]
Ты единственная, милая одна-единственная. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено