Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Went Wrong исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Went Wrong (оригинал Hollies, The)

Что случилось?.. (перевод Алекс)

If you could look my way
Если бы ты могла посмотреть на себя,
You'd know that I exist
Ты бы знала, что я существую,
And then you'd realise
И тогда ты могла бы понять,
I'm waiting to be kissed
Что я жду поцелуев
By you baby
От тебя, детка.
Tell me what went wrong
Скажи мне, что случилось
With our love
С нашей любовью?


Each time that you walk by
Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
I feel my heart would break
Я чувствую, как мое сердце разбивается,
And then I think about
И тогда я думаю о
The pain I'd have to take
Боли, которую мне пришлось вытерпеть
From you baby
От тебя, детка.
Tell me what went wrong
Скажи мне, что случилось
With our love
С нашей любовью?


[2x:]
[2x:]
You'd be the only reason
Ты была единственной причиной,
That I'm leaving town
По которой я уезжаю из города.
You'd be the only reason
Ты была единственной причиной,
Why I'd come back
По которой я возвращаюсь
For one more day
Ещё на один день,
Why I'd come back
Причиной, почему я возвращаюсь
And maybe stay
И, может быть, останусь.
If I could find out
Если бы я мог понять,
What to say to you
Что тебе сказать...


So, I'll just pretend
Поэтому я просто притворюсь,
That you will look my way
Что ты посмотришь в мою сторону.
And I am hoping
Я надеюсь,
That you'll come to me and say
Что ты вернёшься ко мне и скажешь,
Tell me baby
Скажешь мне, детка,
Tell me what went wrong
Скажешь мне, что случилось
With our love [3x]
С нашей любовью. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено