Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wiggle That Wotsit исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wiggle That Wotsit (оригинал Hollies, The)

Виляй своей пятой точкой (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Wiggle
Виляй,
Wiggle that
Виляй своей,
Wiggle that wot
Виляй своей пятой,
Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой.


Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой,
Shakin that shimmy
Потряси своей прелестью,
Bring it up to me
Дай мне её,
Ring a ding a ling me
Позвони в свой колокольчик,
Turn me on
Заведи меня!


Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой,
Shake it up shake it down
Тряси ею, тряси её!
Serve me up another round
Обслужи меня ещё раз,
Rub a dub hug me
Пошали со мной, обними меня,
Turn me on
Заведи меня!


Lord you know how crazy it makes me
Боже, ты знаешь, как это сводит меня с ума!
You turn my insides out
Ты выворачиваешь меня наизнанку.
The pleasure in the pain is so excruciating
Удовольствие через боль – это так мучительно!
It makes me wanna shout
Мне хочется кричать.
Give me a hard time
Устрой мне весёлое времячко!


[Chorus:]
[Припев:]
Wiggle
Виляй,
Wiggle that
Виляй своей,
Wiggle that wot
Виляй своей пятой,
Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой.


[2x:]
[2x:]
Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой,
Shakin that shimmy
Потряси своей прелестью,
Bring it up to me
Дай мне её,
Ring a ding a ling me
Позвони в свой колокольчик,
Turn me on
Заведи меня!


[Chorus:]
[Припев:]
Wiggle
Виляй,
Wiggle that
Виляй своей,
Wiggle that wot
Виляй своей пятой,
Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой.


You gonna blow my dynamo
Ты взорвёшь мой генератор.
My wheel's ain't gonna touch the ground
Мои колёса не коснутся земли.
Heaven knows how I'm gonna cope with the situation
Одному Богу известно, как я выйду из этой ситуации.
It makes me wanna shout
Мне хочется кричать.
Give me a hard time
Устрой мне весёлое времячко!


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Wiggle
Виляй,
Wiggle that
Виляй своей,
Wiggle that wot
Виляй своей пятой,
Wiggle that wotsit
Виляй своей пятой точкой.
Х
Качество перевода подтверждено