Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick and Tired исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sick and Tired (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Jon Brion)

Достало (перевод Алекс)

Oh baby, whatcha gonna do
О, детка, что ты будешь делать?
Oh baby, whatcha gonna do
О, детка, что ты будешь делать?
I'm sick and tired of foolin' around with you
Меня достало валять с тобой дурака.


Wake up in the mornin' fix you somethin' to eat,
Я просыпаюсь утром и готовлю тебе поесть.
'Fore I go to work I even brush your teeth
Прежде чем пойти на работу, я даже чищу тебе зубы.
Get home in the evenin' and you're still in bed
Я прихожу домой вечером, а ты всё ещё в постели,
Got yourself a rag tied 'round you're head.
А вокруг головы намотан тюрбан.


Oh baby, whatcha gonna do
О, детка, что ты будешь делать?
I'm sick and tired of foolin' around with you
Меня достало валять с тобой дурака.


I'm tellin' you baby you'd better change your ways
Послушай, детка, лучше измени свои привычки.
I'm tellin' you baby I mean what I say
Послушай, детка, я серьезно.
Last time tellin' you to stop that jive
Последний раз говорю тебе: брось эту чепуху.
Gonna find yourself outside
Тебе надо найти себя в этом мире.


Oh baby, whatcha gonna do
О, детка, что ты будешь делать?
I'm sick and tired of foolin' around with you
Меня достало валять с тобой дурака.


Last time tellin' you baby you'd better change your ways
Послушай, детка, лучше измени свои привычки.
Last time tellin' you baby I mean what I say
Послушай, детка, я серьезно.
Last time tellin you to stop that jive
Последний раз говорю тебе: брось эту чепуху.
Gonna find yourself outside
Тебе надо найти себя в этом мире.


Oh baby, whatcha gonna do
О, детка, что ты будешь делать?
I'm sick and tired of foolin' around with you
Меня достало валять с тобой дурака.
Х
Качество перевода подтверждено