[TT:] Ooo here I am alone, thinkin' aimlessly
[TT:] О, вот она я: одинокая, с бесцельными мыслями,
Seein' other girls in love and wishin' it were me
Смотрю на других влюблённых девушек и мечтаю быть на их месте.
If I could only find the key and make love come my way
Если бы я только могла найти ключ и заставить любовь прийти ко мне,
I would trade this loneliness for true love any day
Я бы променяла это одиночество на настоящую любовь в одно мгновение.
[Both:] When love comes knockin' at my heart
[Вместе:] Когда любовь постучится в моё сердце,
I'm surely gonna let it in
Я сразу же впущу её.
When love comes knockin' at my heart
Когда любовь постучится в моё сердце,
Happiness will surely begin
Сразу же начнётся счастье.
[TT:] Oh darlin', [MG:] Oh darlin' [2x]
[TT:] О, дорогой! [MG:] О, дорогая! [2x]
[MG:] Emptiness is in the air and all around me gloom
[MG:] Я смотрю из окна моей одинокой комнаты
As I gaze through the window of my lonely room
И вижу пустоту в воздухе и мрак вокруг.
I hate to get up in the mornin' 'cause I know what lies ahead
Мне не хочется вставать утром, потому что я знаю, что меня ждёт.
Where there should be a cheerful smile, there's loneliness instead
Там, где должна быть весёлая улыбка, — одиночество.
[Both:] When love comes knockin' at my heart
[Вместе:] Когда любовь постучится в моё сердце,
I'm surely gonna let it in
Я сразу же впущу её.
When love comes knockin' at my heart
Когда любовь постучится в моё сердце,
Happiness will surely
Сразу же начнётся счастье.
[MG:] Oh if you've never been in love, darlin'
[MG:] О, если ты никогда не была влюблена, дорогая,
Then you're just like me, now
Тогда ты такая же, как я.
[TT:] Don't you get lonely? What am I to be?
[TT:] Тебе не одиноко? Какой я должна быть?
[TT:] Oh darlin', [MG:] Oh darlin' [3x]
[TT:] О, дорогой! [MG:] О, дорогая! [3x]
[TT:] My heart's full of envy for the girl who lives next door
[TT:] Моё сердце полно завести к девушке, которая живёт по соседству.
She has so many things that I've never had before
В её жизни так много вещей, которых у меня никогда не было.
[MG:] She possesses one thing I've never had a chance to get
[MG:] У неё есть то, что у меня никогда не было шанса получить.
That's someone to call her own and there's one thing you can bet
Это тот, кого можно назвать своим родным, и тот, в ком можно быть уверенной.
[Both:] When love comes knockin' at my heart
[Вместе:] Когда любовь постучится в моё сердце,
I'm surely gonna let it in
Я сразу же впущу её.
When love comes knockin' at my heart
Когда любовь постучится в моё сердце,
Happiness will surely begin
Сразу же начнётся счастье.
[TT:] Oh darlin', [MG:] Oh darlin' [2x]
[TT:] О, дорогой! [MG:] О, дорогая! [2x]
[TT:] When love comes, I'm gonna let it in
[TT:] Когда любовь придёт, я впущу её,
Because I know I'll be happy then
Потому что я знаю, что тогда я стану счастливой.
Loneliness will be no more
Больше не будет одиночества.
When love comes, gonna open that door
Когда любовь придёт, я открою дверь,
When love comes, when love comes
Когда любовь придёт, когда любовь придёт,
Oh darlin', when love comes
О, дорогой, когда любовь придёт...
Х
