Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Give Her All the Love I've Got* исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Give Her All the Love I've Got* (оригинал Marvin Gaye)

Отдам ей всю любовь, которая у меня есть (перевод Алекс)

There's a train leaving here tomorrow
Этот поезд отходит завтра,
And I'll be a free man once again
И я снова буду свободным человеком.
I'm so glad I served my time
Я так рад, что отбыл свой срок!
I'm gonna meet the girl that I left behind
Я встречусь с девушкой, которую оставил в прошлом.


And when I see her
И когда я увижу её,
I'm gonna give her all the love I've got
Я отдам ей всю любовь, которая у меня есть.
When I see her
Когда я увижу её,
I'm gonna give her all the love I've got
Я отдам ей всю любовь, которая у меня есть.


There were times
Было время,
When each day seemed like a year
Когда каждый день казался годом,
But the sweet things you said in the letters
Но приятные вещи, которые ты писала в письмах,
Made the time just disappear
Заставляли время исчезать.
She said no other arms will I let hold me
Она говорила, что не позволит обнимать себя ничьим другим рукам,
'Cause in your arms is where I want to be
Потому что хочет быть только в моих.


When I see her
Когда я увижу её,
I'm gonna give her all the love I've got
Я отдам ей всю любовь, которая у меня есть.
Said when I see her
Послушайте, когда я увижу её,
I'm gonna give her all the love I've got
Я отдам ей всю любовь, которая у меня есть.


Baby, ah baby, my little darling
Детка, ах, детка, моя дорогая,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


The nights I've stared out my window at the moonlight
Целыми ночами я смотрел из окна на луну
Thinking about the way I used to hold her tight
И думал о том, как я когда-то обнимал её.
I must have been out of my mind to do the wrong I did
Должно быть, я сошел с ума, сделав то, что я сделал,
And leave her behind
И оставив её в прошлом.


So when I see her
Поэтому, когда я увижу её,
I'm gonna give her all the love I've got
Я отдам ей всю любовь, которая у меня есть.
When I see her
Когда я увижу её,
I'm gonna give her all the love I've got
Я отдам ей всю любовь, которая у меня есть.




* — Кавер на композицию Gonna Give Her All The Love I've Got в оригинальном исполнении Jimmy Ruffin

Х
Качество перевода подтверждено