Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Had to Go исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Had to Go (оригинал Marvin Gaye)

Если бы мне пришлось уйти (перевод Алекс)

The sun that shines would stop its climb
Сияющее солнце прекратило бы вставать
And swiftly fade from view
И быстро скрылась с глаз...
I don't know what I would do
Я не знаю, что бы я стал делать,
If I had to go on without you
Если бы мне пришлось уйти без тебя.


The darkest night would be so bright
Самая тёмное ночь была бы яркой,
There'd be no more to do
Больше было бы нечего делать,
The sky would never be blue
Небо никогда не было бы голубым,
If I had to go on without you
Если бы мне пришлось уйти без тебя.


You can't imagine how lost I would be
Ты не можешь представить, как я растерян без тебя.
I can't imagine no you without me
Я не могу представить тебя без меня.


Father time would get behind
Седое время отстало бы
And lose an hour or two
И потеряло час или два,
But I'd never someone new
Но я бы никогда уже не стал новым человеком,
If I had to go on without you
Если бы мне пришлось уйти без тебя.


I'd never want someone new
Но я бы никогда уже не стал новым человеком,
If I had to go on without you
Если бы мне пришлось уйти без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено