Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel All My Love Inside исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel All My Love Inside (оригинал Marvin Gaye)

Почувствуй всю мою любовь внутри (перевод Алекс)

Do you have another J?
У тебя есть ещё один косячок?
Yeah I want the wine, baby
Да, я хочу вина, детка.
Let's get naked
Давай разденемся.


Now we're makin' love [3x]
Мы занимаемся любовью. [3x]
Where'd you get such sweet sugar
Где бы ты получила ещё столько сладости?


I'll be lovin' you day and night
Я буду любить тебя днём и ночью,
In and out, wrong or right
Внутри и снаружи, правдами и неправдами,
'Cause I want you, baby , for my wife
Потому что я хочу, чтобы ты была моей женой, детка.
Oh girl, you're so divine
О, девочка, ты так божественна!
You're everything I've ever wanted
Ты всё, что я хотел.
You're everything that's on my mind
Ты всё, о чем я думаю.
Is it real
Неужели это по-настоящему?


That we're makin' love [3x]
И мы занимаемся любовью. [3x]
Oh my my my my my
О, боже, боже, боже!


Keep right on kissing me
Продолжай целовать меня,
When I'm kissing you
Когда я целую тебя.
I know you know
Я знаю, что ты знаешь,
What this is leading to
К чему это ведёт.
You know real soon, baby
Ты знаешь, что уже очень скоро, детка,


I'll be stroking you in and out
Я буду ласкать тебя внутри и снаружи,
Up and down, all around
Сверху, снизу и со всех сторон.
I love to hear you
Я люблю слушать,
Make those sounds
Как ты издаешь эти звуки.
I'm gonna be lovin' you in and out
Я буду любить тебя внутри и снаружи,
Up and down, all around
Сверху, снизу и со всех сторон,
'Cause I love to hear you
Потому что я люблю слышать, как ты
Make those sounds
Издаешь эти звуки.


I'm gonna be stroking you in and out
Я буду ласкать тебя внутри и снаружи,
Up and down, all around
Сверху, снизу и со всех сторон.
I love to hear you, baby
Я люблю слушать,
Make those sounds
Как ты издаешь эти звуки.
I'm taking you here and there
Я беру тебя тут, там
And all around the world
И по всему миру.
I love you hear you, girl
Я люблю слушать,
Make those sounds
Как ты издаешь эти звуки...
Х
Качество перевода подтверждено