Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Last Chance (SalaAM ReMi Remix) исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Last Chance (SalaAM ReMi Remix) (оригинал Marvin Gaye)

Мой последний шанс (Ремикс SalaAM ReMi) (перевод Алекс)

I think this is my last chance
Думаю, это мой последний шанс,
My last chance [2x]
Мой последний шанс, [2x]
My last chance with you
Мой последний шанс с тобой.


Hey, baby
Хей, детка,
May I have this dance?
Можешь потанцевать со мной?
I've been waiting all night
Я жду всю ночь
For the song to be right
Подходящий песни.
Now they've turned down the lights
И вот выключили огни.


Hey, darling
Хей, дорогая,
May I have this dance?
Можешь потанцевать со мной?
Oh baby
О, детка,
And there's how you feel
Так вот как ты себя чувствуешь?
My love is real
Моя любовь настоящая.


I think this is my last chance
Думаю, это мой последний шанс,
My last chance [5x]
Мой последний шанс с тобой. [5x]


Hey, baby
Хей, детка,
Dance with you
Я танцую с тобой,
And maybe you'll see
И, может быть, ты увидишь,
What I feel is really real
Что мои чувства к тебе —
For you
Настоящие.


Hey, baby
Хей, детка,
May I have this dance?
Можешь потанцевать со мной?
This is my last chance
Это мой последний шанс
To get close to you
Сблизиться с тобой.
If you only knew
Если бы только ты знала,
What I've been going through
Что у меня на душе!


Oh, baby
О, детка,
I'm just a shy guy
Я просто застенчивый парень.
I'm so nervous
Я так волнуюсь,
Girl, but I gotta try
Девочка, но я должен попробовать.


Girl, please, take my hand
Девочка, прошу, возьми меня за руку,
Dance with me, baby
Потанцуй со мной, детка!
Please dance real close to me
Прошу, танцуй со мной близко-близко.


I think this is my last chance
Думаю, это мой последний шанс,
My last chance [5x]
Мой последний шанс... [5x]
Х
Качество перевода подтверждено