Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You 'Round исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want You 'Round (оригинал Marvin Gaye feat. Kim Weston)

Я хочу, чтобы ты была рядом (перевод Алекс)

Every day that passes by
Каждый божий день
I think about the new love you found
Я думаю о новой любви, которую ты нашла,
And my eyes cloud up and cry
И мои глаза заволакивают слёзы,
'cause I want you 'round
Потому что я хочу, чтобы ты была рядом.
I want you 'round
Я хочу, чтобы ты была рядом.


I spend my saddest moments
Я переживаю самые грустные часы,
After the sun goes down
Когда заходит солнце.
That's when my heart starts aching
Тогда моё сердце начинает болеть,
'cause I want you 'round
Потому что я хочу, чтобы ты была рядом.
I want you round
Я хочу, чтобы ты была рядом.


No matter where I travel
Куда бы я ни поехал,
In the country or a town
В деревню или в город,
My lips call out your name
Мои губы шепчут твоё имя,
'cause I want you 'round
Потому что я хочу, чтобы ты была рядом.
I want you 'round baby
Я хочу, чтобы ты была рядом, детка.
I want you 'round [2x]
Я хочу, чтобы ты была рядом. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено