Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Masochistic Beauty исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Masochistic Beauty (оригинал Marvin Gaye feat. Gordon Banks)

Прекрасная мазохистка (перевод Алекс)

Get your ass in gear
Готовь свою з*дницу,
Come closer her
Пододвинь её поближе.
See your passion sweat
Я вижу испарину твоей страсти.
Now is it wet?
Она уже намокла?


I'll jam you 'til you faint
Я буду теребить тебя, пока ты не упадешь в обморок.
You're no saint
Ты не святая.
I'll rock you 'til your sore
Я буду заводить тебя, пока тебе не станет больно,
Like a whore
Как шл*ху.


Forget that closet scene
Забудь про уединение.
I'm so mean
Я такой развратный.
I'll throw you on the floor
Я брошу тебя на пол,
Like before
Как раньше.


You say it's not your thing
Ты говоришь, что это не твоё,
But still you come
А сама всё равно приходишь.
You say you hate my guts
Ты говоришь, что ненавидишь меня,
Still want some
А сама хочешь ещё.


You silly little freak
Дурочка, ты сумасшедшая,
Tryin' to rise
Пытающаяся подняться.
The devil's strong in you
Твои демоны сильны,
It's in your eyes
Это видно по твоим глазам.


The thing that's deep in you
Ты не можешь противиться тому,
You can't resist
Что сидит в глубине твоей души.
I'm gonna tie you up and have my wish
Я свяжу тебя и заставлю выполнять мои желания,
You do not understand but still you love
Которые ты не понимаешь, но любишь.


The way you worship it is all your thinking of
Судя по тому, как ты обожаешь это, ты только об этом и думаешь.
Everybody knows the thing you love
Все знают, что ты любишь.
While you're on your knees
Когда стоишь на коленях,
Raise your dress above...
Задери свое платье.
Get down...
На колени!


...Shut up
Заткнись,
You nasty little slave, kiss my feet
Маленькая грязная рабыня! Целуй мои ноги!
Put your face right here and start to eat
Давай сюда свое лицо и начинай с*сать.
Get down...
На колени!


Shut up...
Заткнись!
Get down...
На колени!
Get up!
Встать!
If you do it right, you get the pipe
Если сделаешь всё как надо, я дам тебе в рот...


And if you do it wrong, I'll spank you long
А если ты сделаешь что-то не так, я тебя отшлёпаю.
I love you, my masochistic beauty
Я люблю тебя, моя прекрасная мазохистка.
I love you, I love your booty
Я люблю тебя, я люблю твою п*пку.
I love it, my masochistic beauty... Yes
Я люблю её, моя прекрасная мазохистка. Да...


I love you, I love your booty
Я люблю тебя, я люблю твою п*пку.
And it's my duty to spank your booty
Это мой долг — отшлёпать твою п*пку.
And it my duty to spank your booty
Мой долг — отшлёпать твою п*пку.


[Gordon Banks using vocoder:]
[Gordon Banks через вокодер:]
It's my duty
Это мой долг —
To spank your booty
Отшлёпать твою п*пку.


[Marvin Gaye:]
[Marvin Gaye:]
I love you
Я люблю тебя!
Got to learn
Ты должна получить урок!
Shutup!
Молчать!
Get down
На колени!
Get up
Встать!
Get down
На колени!
Get up
Встать!


I know about your thing
Я знаю твой секрет.
You hate yourself
Ты ненавидишь себя.
You selfish little bitch
Ты эгоистичная с*чка!
You're in poor health
У тебя слабое здоровье.


I'll use you till you moan
Я буду использовать тебя, пока ты не начнёшь стонать
And cry so hard
И громко плакать.
Your guilt becomes your key
Твоя вина становится ключом
To turn to God
К Богу.


Although I am a part of this
Хотя я часть этого,
Like you
Как и ты,
I am a master man
Я — господин,
With work to do
Который должен делать свое дело.


You must obey my will
Ты должна исполнять мою волю,
Or face my rod
Иначе ты вкусишь мою розгу,
'Cause if you can't for me
Потому что если ты не можешь ради меня,
You can't for God
Ты не можешь и ради Господа.


Get down
На колени!
Get up!
Встать!
Get down
На колени!
Get up!
Встать!


Bitch, are you coming?
С*чка, где ты там?
Get down
На колени!


Deception is your game
Ложь — это твоя игра.
You've been had
Все твои мужчины,
All your men are glad
Через которых ты прошла, были рады,
And you are sad
А ты грустна...


Most of them were rich
Большинство из них были богаты,
But you are poor
А ты бедна.
Yet you take their cum
Ты глотаешь, когда они к*нчают,
For nothing more
Просто так.


Seems that you're delighted
Кажется, что ты рада
To fuck fate
Тр*хнуть судьбу.
You're looking for a way
Ты ищешь возможности
To close the gate
Закрыть свои ворота.


The things you know you
То, что ты умеешь,
Should you never do
Тебе не следовало бы делать.
Despite all the pain
Несмотря на всю боль,
It takes you through
Она пронимает тебя насквозь,


My masochistic beauty
Моя прекрасная мазохистка...
Х
Качество перевода подтверждено