Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on and See Me исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on and See Me (оригинал Marvin Gaye feat. Tammi Terrell)

Приходи со мной на свидание (перевод Алекс)

If you need a lover
Если тебе нужен любимый,
Truer than any other
Более верный, чем другие,
Come on and see me
Приходи со мной на свидание.
If you need a heart
Если тебе нужно сердце,
That will never tear apart
Которая никогда не оторвётся от тебя,
Come on and see me
Приходи со мной на свидание.
'Cause I've got a true love just for you, love
Потому что у меня есть для тебя настоящая любовь, любовь,
And it can be yours eternally
И всё это может быть твоим навсегда,
If you want it, you better come and get it
Если хочешь, приходи и получи её.
I say if you want it, better come and get it
Послушай, если хочешь, приходи и получи её.


If you need a lover
Если тебе нужен любимая,
That'll stick right by you, brother
Которая будет рядом с тобой, братишка,
Come on and see me
Приходи со мной на свидание.
I'll stand by your side
Я буду рядом с тобой,
I'll dry your weepin' eyes
Я вытру слёзы своих глаз.
Come on and see me
Приходи со мной на свидание,
'Cause I've got joy, love, for some boy, love
Потому что у меня есть радость, любовь для какого-нибудь парня, любимый,
And it can be yours eternally
И всё это может быть твоим навсегда.
If you want it, you better come and get it
Если хочешь, приходи и получи её.
I say if you want it, better come and get it
Послушай, если хочешь, приходи и получи её.


Ba-a-by (come on and see me now)
Детка! (Приходи со мной на свидание)
Su-yu-gar (come on and see me now)
Сладкий! (Приходи со мной на свидание)
Ho-yo-ney (come on and see me now)
Милая! (Приходи со мной на свидание)
'Cause I've got joy, love, for some boy, love
Потому что у меня есть радость, любовь для какого-нибудь парня, любимый,
And it can be yours eternally
И всё это может быть твоим навсегда.


If you want it, better come and get it
Если хочешь, приходи и получи это.
Ba-a-by, baby (come on and see me now)
Детка, детка! (Приходи со мной на свидание)
If you want it, better come and get it
Если хочешь, приходи и получи это.
Su-yu-gar, sugar (come on and see me now)
Сладкий, сладкий! (Приходи со мной на свидание)
If you want it, better come and get it
Если хочешь, приходи и получи это.
Ho-yo-ney, honey (come on and see me now)
Сладкий, сладкий! (Приходи со мной на свидание)
Х
Качество перевода подтверждено