Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sanctified Lady исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sanctified Lady (оригинал Marvin Gaye)

Святая девушка (перевод Алекс)

[4x:]
[4x:]
Sanctified, sanctified
Святая, святая,
Sanctified lady, lady
Святая девушка, девушка...


Some girls do and some girls don't
Одни девочки делают это, а другие нет.
Some girls will, some girls won't (sanctified)
Одни девочки будут, а другие нет. (Святая)
Some say yes, some say no
Одни говорят да, а другие говорят нет.
Some say stop, some say go (sanctified)
Одни говорят "стой", а другие говорят "продолжай". (Святая)


Some girls cheat, some girls lie
Одни девушки обманывают, другие девушки лгут.
Some girls streak, some girls cry (sanctified)
Одни девушки мелируют волосы, другие девушки плачут. (Святая)
Some like her, some like him
Одни любят его, другие её.
Some like that, some like him
Одни любят это, другие любят его.
Oooh, I need a sanctified lady
О, мне нужна святая девушка...


What I want, a sanctified lady
Я хочу святую девушку.
Keep me warm, a sanctified pussy
Согрей меня, святая киска.
Keep me home, a sanctified lady
Жди меня дома, святая девушка.
Keep me warm (sanctified)
Согрей меня... (святая)


Girlfriend here, boyfriend there
Девушка здесь, парень там,
Herpes germ everywhere (sanctified)
Вирус герпеса везде... (святая)
Some girls suck, some don't dare
Одни девушки с*сут, другие не решаются.
Some girls fuck, some don't care (hit it, sanctified)
Одни девушки тр*хаются, другим всё равно. (Давай, святая!)


Some girls smoke, some girls taste
Одни девушки курят, другие пробуют.
Some girls toot, some girls base, oh baby (sanctified)
Одни девушки отрываются, другие фальшивят, о, детка! (святая)
Some girls scream, some girls moan
Одни девушки кричат, другие стонут,
Swing with Dick, swing with Joan
Танцуют с Диком, танцуют с Джоан.
So I'm looking for a sanctified lady
Поэтому я ищу святую девушку.


That's what I want, a sanctified lady
Вот что я хочу: святую девушку,
A girl who wants a sanctified pussy
Девушку, которая хочет святую киску.
Good to me, a sanctified lady
Мне подходит святая девушка.
Let my conscience free, a sanctified lady
Дай мне очистить совесть, святая девушка.


Oh, who'll go to church (Sanctified lady, good for me)
О, кто пойдёт в церковь? (Мне подходит святая девушка)
I caught ya, girl, it's so good, good lovin'
Я подцепил тебя, девочка, это такая сладостная, сладостная любовь...


(Sanctified lady)
(Святая девушка)
What I need, please, a sanctified lady
Прошу, мне нужна святая девушка.
Listen, baby, a good girl
Послушай, девочка, хорошая девочка,
Come to me, sanctified pussy
Иди ко мне, святая девушка.
Save it for me, baby
Прибереги её для меня, детка.
I need a good girl, sanctified lady
Мне нужна хорошая девушка, святая девушка.
Lovin' person, is what I need
Прекрасная личность – вот что мне нужно.
I'm so tired of jiving
Я так устал от тусовок...


Ah, little lady (Sanctified lady, won't you be my wife?)
Ах, малышка! (Святая девушка, ты выйдешь за меня?)
Ah, read the Bible (Sanctified lady)
Ах, читай Библию! (Святая девушка)
Who believes in God
Кто верит в Бога?


I need a sanctified lady for my heart
Мне нужна святая девушка для души,
A sanctified lady
Святая девушка.
I can respect a sanctified lady
Я могу уважать святую девушку,
Best love wet, a sancti-sanctified pussy
Моя любимая влажная, свя-святая киска!
I can respect a sanctified lady
Я могу уважать святую девушку.
Bring my children in the world
Дай миру моих детей!
I want a sanctified lady
Я хочу святую девушку.


Think I'll go get me a good old church girl
Думаю, я найду себе хорошую церковную девушку,
Savin' for Jesus (Jesus)
Которая бережет себя для Иисуса. (Иисуса)
It's what I need
Это то, что мне нужно!
She said I'm saving mine for Jesus (Jesus)
Она сказала, что бережется для Иисуса. (Иисуса)
Oh lord, what I need
О, боже! Мне нужна
A good girl, I want a sanctified lady
Хорошая девушка. Я хочу хорошую девушку.


A girl who loves Jesus
Девушку, которая любит Иисуса.
A sanctified lady
Святая девушка,
Make love to me all night long
Занимайся со мной любовью всю ночь!
Sanctified lady
Святая девушка.
Woman I'll love all my life
Женщина, я буду любить тебя всю жизнь.
I ain't gon' marry until I find a sanctified pussy
Я не женюсь, пока не найду святую киску.
Х
Качество перевода подтверждено