You were my wife, my life, my hopes and dreams
Ты была моей женой, моей жизнью, моими надеждами мечтами.
For you to understand what this means, I shall explain
Чтобы ты поняла, что это значит, я должен объяснить.
I stood all the jealousy, all the bitchin' too
Я выдержал всю ревность, все капризы.
Yes, I'd forget it all once in bed with you
Да, я забывал обо всём этом в постели с тобой.
Ooo darling how could we end up like this?
У, дорогая, как у нас всё могло закончиться таким образом?
Oh baby let me reminisce
О, детка, я хочу вспомнить.
Oh and when we, woo, stopped the hands of time
О, когда мы, у-о, остановили стрелки на часах,
You set my soul on fire, my one desire
Ты воспламенила мою душу, моё единственное желание
Was to love you and think of you with pride
Было — любить тебя, думать о тебе с гордостью
And keep you satisfied, oh baby oh baby
И доставлять тебе удовольствие, о, детка, детка!
We could not bear the mental strain
Мы не смогли выдержать такого умственного напряжения.
Leave you, I never meant to
Я совсем не хотел уходить от тебя.
Now you see how much you hurt me
Теперь ты понимаешь, как больно ты мне сделала,
But if you ever need me, I'll be by your side
Но если я когда-нибудь понадоблюсь тебе, я буду рядом.
Though the many happy times we had
Хотя мы провели много счастливых часов,
Can really never outweigh the bad
Они никогда не перевесят постель.
Oh I'll never love nobody like I loved you baby
О, я никогда никого не буду любить так, как я любил тебя, детка.
Now it's time for us to say farewell, farewell my darlin'
Теперь нам пора сказать "прощай", "прощай", моя дорогая.
Maybe we'll meet down the line
Может быть, когда-нибудь наши пути пересекутся.
It's too late for you and me, it's too late for you and I
Слишком поздно нам с тобой, слишком поздно нам с тобой.
Much too late for you to cry
Слишком поздно нам с тобой плакать.
It's too late for you and me, much too late for you and I
Слишком поздно нам с тобой, слишком поздно нам с тобой.
It's too late for you and me, much too late for you to cry baby
Слишком поздно нам с тобой, слишком поздно нам с тобой плакать.
Ah we tried, God knows we tried
Ах, мы пытались, видит Бог, мы пытались.
Now it's too late to live and love and ah it's too late baby
Слишком поздно нам с тобой, слишком поздно нам с тобой.
It's too late for you and me, much too late for you to cry
Слишком поздно нам, слишком поздно нам с тобой плакать.
Oh oh ohhh it's much too late
О, о, оххх, слишком поздно...
Well, all we can do is, we can both try to be happy
Да, всё, что мы можем, — это попытаться быть счастливыми...
Х
