Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Worry About You исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Worry About You (оригинал Marvin Gaye)

Я беспокоюсь о тебе (перевод Алекс)

I worry about you
Я беспокоюсь о тебе.
When you're gone I get blue
Когда ты уходишь, мне грустно,
So darling take care
Поэтому, дорогая, береги себя.
I worry about you
Я беспокоюсь о тебе.


I'm home every night
Каждую ночь дома
Wondering if you're alright
Я гадаю, всё ли с тобой в порядке.
I knew when we met
Я знаю, когда мы встретимся,
That I'd worry about
Я буду беспокоиться об этом.


You matter to me so much
Ты значишь для меня так много,
I don't know
Что я даже не знаю.
My heart's in your hands
Мою сердце в твоих руках,
Wherever you go
Куда бы ты не пошла.


Whatever you do
Чем бы ты ни занималась,
Come on home when you're through
Возвращайся домой, когда закончишь. Ты моя, не забывай.
You're mine, don't forget
Я беспокоюсь о тебе.
I worry about you


Милая, ты, ты, ты значишь для меня
Honey, you, you, you matter to me
Так, так, так много,
So, so, so much
Что я даже не знаю.
I don't know
Мою сердце в твоих руках,
My heart's in your hands
Куда бы ты не пошла.
Wherever you go


Чем бы ты ни занималась,
Whatever you do
Детка, возвращайся домой, когда закончишь.
Baby, come on home when you're through
Ты моя, не забывай.
You're mine, don't forget
Я беспокоюсь о тебе.
I worry about you
О, детка,
Oh, baby
Милая, я беспокоюсь,
Honey, I worry
О, да...
Oh, yeah


Когда я не вижу тебя,
When you're out of my sight
Я беспокоюсь.
I worry
Каждую божью ночь
Each and every night
Я беспокоюсь.
I worry
О, детка!
Oh, baby
Я ничего не могу поделать.
I can't help myself

Х
Качество перевода подтверждено