Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Marvin Gaye)

Вечно (перевод Алекс)

Darlin', forever, forever
Дорогая, вечно, вечно
You can break my heart
Ты можешь разбивать моё сердце,
Forever, if you want to
Вечно, если ты хочешь.
I'll play the part of a fool
Я буду играть роль глупца,
Just to be with you forever
Только бы быть с тобой вечно.


Forever, darling, forever
Дорогая, вечно, вечно
You can taunt me
Ты можешь смеяться надо мной,
Take my love for granted
Принимать мою любовь как должное,
But I'll always be just a fool
Но я всегда буду просто глупцом,
Just to be with you forever
Только бы быть с тобой вечно.


I'll be your slave
Я буду твоим рабом
For the rest of my days
До конца своих дней.
Love you more in so many ways
Я люблю тебя всё сильней во многих отношениях.
Just to be with you thrills me through and through
Просто быть с тобой для меня так волнительно!


And darlin', forever, forever
Дорогая, вечно, вечно
You can taunt me
Ты можешь смеяться надо мной,
Take my love for granted
Принимать мою любовь как должное,
But I'll always be just a fool
Но я всегда буду просто глупцом,
Just to be with you forever
Только бы быть с тобой вечно.


Forever, forever, I'll love you so
Вечно, вечно я буду любить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено