Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now She's Gone исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Now She's Gone (оригинал Marvin Gaye)

Теперь она ушла (перевод Алекс)

Now she's gone, and I'm sad
Теперь она ушла, и мне грустно.
Love was good, love was bad
Любовь была хорошей, любовь была плохой,
Others tried to deny the things that we had planned
Другие пытались отрицать то, что мы планировали,
But our love was to last but then
Но наша любовь не должна была закончиться, а потом


I was lost, ooh, when you left
Я потерялся, у-у, когда ты ушла.
You had said you knew best
Ты сказала, что тебе лучше знать.
Please come back and give me your love that's so divine
Прошу, вернись и подари мне свою божественную любовь!
You'll come back, I'm sure and be mine
Ты вернёшься, я уверен, и будешь моей.


And be mine
И будешь моей...
Please come back and be mine
Прошу, вернись и будь моей!..
Х
Качество перевода подтверждено