Перевод текста песни Auf Einmal So Neu исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Auf Einmal So Neu

Auf Einmal So Neu (оригинал Simone)

Вдруг так по-новому (перевод Сергей Есенин)

Hinter dem Vorhang der Nacht

За пологом ночи

Bleibt der Alltagslärm zurück

Остаётся повседневный шум.

Warm streicht der Südwind ins Haus

Тёплый южный ветер веет в дом

Und eröffnet das Spiel zwischen uns

И начинает игру между нами.

Spür deinen Blick auf der Haut

Ощущаю твой взгляд на коже,

Und die Fragen sind verstummt

И вопросы смолкли.

Mauern beginnen zu fall'n

Стены начинают падать

Und sie geben den Weg für uns frei

И освобождают путь для нас.

Auf einmal so neu, auf einmal wie nie,

Вдруг так по-новому, вдруг как никогда,

Und plötzlich führ' ich nicht mehr Regie

И внезапно я больше не являюсь режиссёром.

Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,

Вдруг так сильно, вдруг так легко,

Wofür meine Kraft auf einmal reicht

На что вдруг хватает моих сил.

Auf einmal so neu, auf einmal so hell

Вдруг так по-новому, вдруг так ярко,

Und nichts, was die Sicht nach vorn verstellt

И ничто не заслоняет вид вперёд.

Auf einmal so warm, auf einmal so klar

Вдруг так тепло, вдруг так ясно –

Irgendwie ist nichts mehr, wie es war

Каким-то образом всё уже не так, как было.

Licht schlägt den Schleier zurück,

Свет откидывает пелену,

Den die Nacht heut auf uns warf

Которую ночь набросила на нас сегодня.

Morgenluft liegt zwischen uns,

Утренний воздух между нами,

Frisch und voll von Erwartung zugleich

Свежий и полный ожидания одновременно.

Zart wie der Tau auf dem Gras

Нежная, как роса на траве,

Ist das Band, das uns vereint

Связь, которая объединяет нас.

Und ich stell' an deinen Blick

И я задаю твоему взгляду

All die Fragen in unserem Raum

Все эти вопросы в нашей комнате.

Auf einmal so neu, auf einmal wie nie,

Вдруг так по-новому, вдруг как никогда,

Und plötzlich führ' ich nicht mehr Regie

И внезапно я больше не являюсь режиссёром.

Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,

Вдруг так сильно, вдруг так легко,

Wofür meine Kraft auf einmal reicht

На что вдруг хватает моих сил.

Auf einmal so neu, auf einmal so hell

Вдруг так по-новому, вдруг так ярко,

Und nichts, was die Sicht nach vorn verstellt

И ничто не заслоняет вид вперёд.

Auf einmal so warm, auf einmal so klar

Вдруг так тепло, вдруг так ясно –

Irgendwie ist nichts mehr, wie es war

Каким-то образом всё уже не так, как было.

Lass uns das nicht so beenden,

Давай не будем так заканчивать то,

Was so intensiv begann

Что началось так пронзительно.

Ich weiß, dass mit uns

Я знаю, что с нами

Viel mehr passieren kann

Может случиться гораздо больше.

Auf einmal so neu, auf einmal wie nie,

Вдруг так по-новому, вдруг как никогда,

Und plötzlich führ' ich nicht mehr Regie

И внезапно я больше не являюсь режиссёром.

Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,

Вдруг так сильно, вдруг так легко,

Wofür meine Kraft auf einmal reicht

На что вдруг хватает моих сил.

Auf einmal so neu, auf einmal so hell

Вдруг так по-новому, вдруг так ярко,

Und nichts, was die Sicht nach vorn verstellt

И ничто не заслоняет вид вперёд.

Auf einmal so warm, auf einmal so klar

Вдруг так тепло, вдруг так ясно –

Irgendwie ist nichts mehr, wie es war

Каким-то образом всё уже не так, как было.

Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,

Вдруг так сильно, вдруг так легко,

Wofür meine Kraft auf einmal reicht,

На что вдруг хватает моих сил,

Auf einmal so neu

Вдруг так по-новому.

Х