Ich kenn' Männer auf der ganzen Welt,
Я знаю мужчин по всему миру,
Von San Francisco bis nach Fürstenfeld
От Сан-Франциско до Фюрстенфельда.
1Und ich weiß genau, was mir gefällt – aha, aha
И я точно знаю, что мне нравится – ага, ага.
Einer wollt' mit mir nach Barbados,
Один хотел поехать со мной на Барбадос,
Einer sagte was von Märchenschloss,
Другой говорил что-то о сказочном замке,
Trug mich auf Händen
Носил меня на руках
Und ließ mich nicht mehr los – aha, naja
И больше не отпускал меня – ага, ну да.
Zum Glück hatte ich, als ich dich fand,
К счастью, когда я нашла тебя,
Das eine schon erkannt:
Я уже поняла одну вещь:
Ich brauch' keinen Su-Su-Superman
Мне не нужен Су-су-супермен.
Sei doch ganz einfach du-du-du!
Просто будь собой, собой, собой!
Und wenn du nicht glaubst:
И если ты не веришь:
"Hey, du reichst mir",
"Эй, мне достаточно тебя", –
Komm schon her, und ich zeig's dir
Иди сюда, и я покажу тебе это.
Sei bitte niemals Su-Su-Superman,
Прошу, никогда не будь Су-су-суперменом,
Sei der Typ, den ich will
Будь тем парнем, которого я хочу,
Und fühl' und kenn'!
Чувствую и знаю!
Wer braucht Helden, wenn es dich gibt,
Кому нужны герои, если есть ты,
Wenn du einfach nur mich liebst?
Если ты просто любишь меня?
Bye, Bye, Superman!
Пока-пока, Супермен!
Ich hab vor dir manches ausprobiert
До тебя я перепробовала многое.
Wurd' geliebt, geküsst und abserviert,
Меня любили, целовали и бросали,
Und ich hab mich ganz gut sortiert – aha, aha
И я неплохо разобралась во всём – ага, ага.
Einer lud mich auf 'ne Kreuzfahrt ein,
Один приглашал меня в круиз,
Einer wollte mein Beschützer sein,
Другой хотел быть моим защитником,
Doch das schaffe ich
Но с этим я справляюсь
Ganz gut allein – aha, naja
Неплохо сама – ага, ну да.
Bye, Bye, Blender und Poser auch,
Пока-пока, обманщики и позёры тоже,
Weil ich was Echtes brauch'!
Потому что мне нужно что-то настоящее!
Ich brauch' keinen Su-Su-Superman
Мне не нужен Су-су-супермен.
Sei doch ganz einfach du-du-du!
Просто будь собой, собой, собой!
Und wenn du nicht glaubst:
И если ты не веришь:
"Hey, du reichst mir",
"Эй, мне достаточно тебя", –
Komm schon her, und ich zeig's dir
Иди сюда, и я покажу тебе это.
Sei bitte niemals Su-Su-Superman,
Прошу, никогда не будь Су-су-суперменом,
Sei der Typ, den ich will
Будь тем парнем, которого я хочу,
Und fühl' und kenn'!
Чувствую и знаю!
Wer braucht Helden, wenn es dich gibt,
Кому нужны герои, если есть ты,
Wenn du einfach nur mich liebst?
Если ты просто любишь меня?
Bye, Bye, Superman! [x3]
Пока-пока, Супермен! [x3]
Wer braucht Helden, wenn es dich gibt,
Кому нужны герои, если есть ты,
Wenn du einfach nur mich liebst?
Если ты просто любишь меня?
Bye, Bye, Superman!
Пока-пока, Супермен!
1 – Фюрстенфельд – город в Австрии.
Х
