Перевод текста песни Nebenbei исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Nebenbei

Nebenbei (оригинал Simone)

Попутно (перевод Сергей Есенин)

Das Gesicht im Spiegel

Лицо в зеркале

Zeigt nur wenig von der Frau,

Совсем мало отражает ту женщину,

Die die andern sehen

Которую видят другие.

Sie erkennt sich kaum

Она едва узнаёт себя.

Dann schminkt sie sich stärker

Потом она красится сильнее

Und verwischt die Seelenspur'n,

И затушёвывает следы души,

Damit keiner sieht,

Чтобы никто не увидел,

Wie sehr sie innerlich friert

Как сильно она замерзает внутренне.

Und sie schaut auf die Uhr, wartet auf ihn

И она смотрит на часы, ждёт его.

Das Leben passiert nebenbei

Жизнь происходит попутно.

Und der Tisch ist gedeckt, das Handy schweigt

И стол накрыт, телефон молчит.

Nebenbei zieh'n stumm die Jahre vorbei

Попутно годы безмолвно проходят мимо.

Sie bekämpft mit Partys –

Она борется с вечеринками –

Die Bedeutungslosigkeit

Какая-то незначительность –

Und versteckt den Kummer

И скрывает печаль

Hinter teurem Schmuck

За дорогими украшениями.

Wovon soll man träumen,

О чём тогда мечтать,

Wenn sich jeder Traum erfüllt?

Если каждая мечта сбывается?

Nur die Einsamkeit liegt

Только одиночество лежит

Nacht für Nacht neben ihr

Рядом с ней каждую ночь.

Und sie schaut auf die Uhr, wartet auf ihn

И она смотрит на часы, ждёт его.

Das Leben passiert nebenbei

Жизнь происходит попутно.

Und das Bett ist gemacht, die Rose blüht

И постель заправлена, роза цветёт.

Nebenbei – die Zeit rast schleichend vorbei

Попутно – время проносится крадучись мимо.

Nebenbei – nebenbei – nebenbei

Попутно – попутно – попутно.

Jemand holt die Möbel

Кто-то забирает мебель.

Ihren Schmuck hat sie verkauft

Она продала свои украшения.

Nur das Bild von ihm

Только его фотографию

Packt sie noch ein, als sie geht

Она забирает с собой, когда уходит.

Und sie schaut auf die Uhr,

И она смотрит на часы,

Das Taxi kommt

Такси подъезжает.

Ihr Leben beginnt nebenbei

Её жизнь начинается попутно.

Und sie dreht sich nicht um, sie schließt die Tür

И она не оборачивается, она закрывает дверь.

Nebenbei, denn heut beginnt alles neu

Попутно, ведь сегодня всё начинается заново.

Nebenbei – nebenbei – nebenbei

Попутно – попутно – попутно.

[2x:]

[2x:]

Und sie schaut auf die Uhr,

И она смотрит на часы,

Das Taxi bremst

Такси тормозит.

Ihr Leben beginnt nebenbei

Её жизнь начинается попутно.

Und sie dreht sich nicht um, sie schließt die Tür

И она не оборачивается, она закрывает дверь.

Nebenbei, denn heut beginnt alles neu

Попутно, ведь сегодня всё начинается заново.

Nebenbei – nebenbei – nebenbei

Попутно – попутно – попутно.

Х