Перевод текста песни Sei Nur Da исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Sei Nur Da

Sei Nur Da (оригинал Simone)

Просто будь рядом (перевод Сергей Есенин)

Abends komm' ich spät nach Haus

Я прихожу домой поздно вечером.

An der Tür nur 'ne Nachricht von dir:

На двери только записка об тебя:

"Liebling, ich muss nochmal raus"

"Любимая, мне нужно снова уехать".

Und ich spür', dieses Chaos sind wir

И я ощущаю, что этот хаос – мы.

Manchmal denk' ich, ohne dich wär' es leichter

Иногда я думаю, что без тебя было бы легче.

Frag mich,

Задаюсь вопросом,

Ob du mir echt fehlst

Правда ли мне не хватает тебя

Und ob auch du auf mich zählst,

И рассчитываешь ли ты на меня,

Wenn es zählt

Когда это важно.

Sei nur da, sei nur da,

Просто будь рядом, просто будь рядом,

Wenn ich dich vermisse

Когда я скучаю по тебе.

Sei nur da,

Просто будь рядом,

Denn nur dann entsteh'n keine Risse

Ведь только тогда не возникнут трещины.

Sei nur da,

Просто будь рядом,

Wenn ich keinen Ausweg mehr finde

Когда я больше не могу найти выход.

Lass mich deine Nähe spür'n,

Дай мне почувствовать твою близость,

Uns nicht verlier'n

Не потерять нас.

Sei nur da!

Просто будь рядом!

Nachts hör' ich dich dann im Flur,

Ночью я слышу тебя в коридоре,

Kurz vor vier liegst du neben mir

Около четырёх ты лежишь рядом со мной.

Denkst du dabei mal an mich 'nen Moment?

Думаешь ли ты обо мне хоть на минутку?

Schließlich liebe ich dich!

В конце концов, я люблю тебя!

Ab und an denk' ich,

Время от времени я думаю,

Vielleicht wär' es leichter

Что, возможно, было бы легче

Getrennte Wege zu geh'n

Пойти разными путями

Und auf Distanz uns ganz neu zu versteh'n

И на расстоянии заново понять друг друга.

Sei nur da, sei nur da,

Просто будь рядом, просто будь рядом,

Wenn ich dich vermisse

Когда я скучаю по тебе.

Sei nur da,

Просто будь рядом,

Denn nur dann entsteh'n keine Risse

Ведь только тогда не возникнут трещины.

Sei nur da,

Просто будь рядом,

Wenn ich keinen Ausweg mehr finde

Когда я больше не могу найти выход.

Lass mich deine Nähe spür'n,

Дай мне почувствовать твою близость,

Uns nicht verlier'n

Не потерять нас.

Sei nur da!

Просто будь рядом!

Tränen will ich nicht mehr weinen um dich, Babe,

Я больше не хочу лить слёзы о тебе, детка,

Möchte wissen, was ich für dich bin

Хотела бы знать, кто я для тебя

Und ob du nun zu mir stehst oder gehst

И будешь ли ты теперь со мной или уйдёшь.

Sei nur da, sei nur da,

Просто будь рядом, просто будь рядом,

Wenn ich dich vermisse

Когда я скучаю по тебе.

Sei nur da,

Просто будь рядом,

Denn nur dann entsteh'n keine Risse

Ведь только тогда не возникнут трещины.

[2x:]

[2x:]

Sei nur da,

Просто будь рядом,

Wenn ich keinen Ausweg mehr finde

Когда я больше не могу найти выход.

Lass mich deine Nähe spür'n,

Дай мне почувствовать твою близость,

Uns nicht verlier'n

Не потерять нас.

Sei nur da!

Просто будь рядом!

Х