Перевод текста песни Moulin Rouge исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Moulin Rouge

Moulin Rouge (оригинал Simone)

Мулен Руж (перевод Сергей Есенин)

In Paris steht eine Mühle

В Париже есть мельница.

Ihre Flügel leuchten durch die Nacht

Её крылья светятся в ночи.

Purpur Rot zeigt sich die Liebe,

В пурпурно-красном предстаёт любовь,

Und sie hat sich für dich hübsch gemacht

И она нарядилась для тебя.

Träume scheinen wie zum Greifen nah

Мечты кажутся такими близкими.

Alles, was dein Herz begehrt, geht klar

Всё, чего жаждет твоё сердце, возможно.

Wohin die Nacht uns führt, je ne sais pas

Куда ночь ведёт нас, я не знаю.

Moulin Rouge –

Мулен Руж –

Paris und die Liebe im Blut

Париж и любовь в крови.

Auf uns und die Nacht aller Träume!

За нас и ночь всех мечтаний!

Hier findet dein Herz, was es sucht

Здесь твоё сердце найдёт то, что ищет.

Moulin Rouge –

Мулен Руж –

Zu ewiger Liebe verflucht

Прокляты на вечную любовь.

Ein Tanz in den Flammen der Sehnsucht,

Танец в пламени желания,

Hör wie mein Herz nach dir ruft –

Услышь, как моё сердце зовёт тебя –

Moulin Rouge

Мулен Руж.

Vorhang auf für die Gefühle,

Занавес открыт для чувств,

Jeder Blick ein kleines Rendezvous

Каждый взгляд – небольшое свидание.

Wir sind Rausch und süße Lüge,

Мы – опьянение и сладкая ложь,

Durch die Nacht in einem Atemzug

Всю ночь на одном дыхании.

Träume scheinen wie zum Greifen nah

Мечты кажутся такими близкими.

Die Art, wie du mich küsst, verspricht Gefahr

То, как ты целуешь меня, сулит опасность.

Du verstehst was von der Liebe, oh, là, là!

Ты понимаешь что-то о любви, о-ля-ля!

Moulin Rouge –

Мулен Руж –

Paris und die Liebe im Blut

Париж и любовь в крови.

Auf uns und die Nacht aller Träume!

За нас и ночь всех мечтаний!

Hier findet dein Herz, was es sucht

Здесь твоё сердце найдёт то, что ищет.

Moulin Rouge –

Мулен Руж –

Zu ewiger Liebe verflucht

Прокляты на вечную любовь.

Ein Tanz in den Flammen der Sehnsucht,

Танец в пламени желания,

Hör wie mein Herz nach dir ruft –

Услышь, как моё сердце зовёт тебя –

Moulin Rouge

Мулен Руж.

Die Lippen perlen vom Champagner

На губах искрится шампанское.

Wir beide sterben füreinander

Мы оба готовы умереть друг за друга.

Moulin Rouge –

Мулен Руж –

Paris und die Liebe im Blut

Париж и любовь в крови.

Auf uns und die Nacht aller Träume!

За нас и ночь всех мечтаний!

Hier findet dein Herz, was es sucht

Здесь твоё сердце найдёт то, что ищет.

Moulin Rouge –

Мулен Руж –

Zu ewiger Liebe verflucht

Прокляты на вечную любовь.

Ein Tanz in den Flammen der Sehnsucht,

Танец в пламени желания,

Hör wie mein Herz nach dir ruft –

Услышь, как моё сердце зовёт тебя –

Moulin Rouge

Мулен Руж.

Х