Перевод текста песни Im Fenster Das Meer исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Im Fenster Das Meer

Im Fenster Das Meer (оригинал Simone)

Море в окне (перевод Сергей Есенин)

Mach dir keine Sorgen!

Не переживай!

Wenn ich nicht da bin, heißt das nicht,

Если меня нет рядом, это не значит,

Dass ich dich nicht liebe

Что я не люблю тебя.

Brauch' nur etwas Zeit für mich

Мне нужно уделить себе немного времени.

Ich bin bald zurück,

Я скоро вернусь,

Werd' nicht lange bleiben

Не задержусь надолго.

Es ist besser so, bevor wir uns streiten

Так будет лучше, пока мы не поссорились.

Vor mir im Fenster das Meer,

Передо мной море в окне,

Und ich sehne mich nach dir,

И я тоскую по тебе,

Wenn ich hör', wie endlos es brandet

Когда слышу, как бесконечно оно бушует.

Hier am Fenster zum Meer

Здесь у окна, выходящего на море,

Fühl' ich, nichts ist wie vorher

Я чувствую, что ничего не будет как прежде.

Ich spür', ich bin endlich gestrandet

Я ощущаю, что наконец выброшена на берег –

Im Fenster das Meer [x2]

Море в окне. [x2]

Man lernt zu vermissen,

Учишься скучать по тому,

Was unentwegt verfügbar war

Что было доступно непрерывно.

Erst aus der Entfernung

Только на расстоянии

Sieht man auf einmal klar

Вдруг видишь всё ясно.

Jetzt fällt mir erst auf,

Только теперь мне бросается в глаза,

Wie oft es um mich ging

Как часто всё крутилось вокруг меня.

Sah nur, was mich stört,

Видела только то, что мешает мне,

Und kaum, was ich liebe

И почти не видела то, что люблю.

[2x:]

[2x:]

Vor mir im Fenster das Meer,

Передо мной море в окне,

Und ich sehne mich nach dir,

И я тоскую по тебе,

Wenn ich hör', wie endlos es brandet

Когда слышу, как бесконечно оно бушует.

Hier am Fenster zum Meer

Здесь у окна, выходящего на море,

Fühl' ich, nichts ist wie vorher

Я чувствую, что ничего не будет как прежде.

Ich spür', ich bin endlich gestrandet

Я ощущаю, что наконец выброшена на берег –

Im Fenster das Meer [x2]

Море в окне. [x2]

Im Fenster das Meer

Море в окне

Х