Перевод текста песни Liebesdammerung исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Liebesdammerung

Liebesdammerung (оригинал Simone)

Сумерки любви (перевод Сергей Есенин)

Du wolltest 'ne Auszeit

Ты хотел сделать перерыв.

Nur ein Foto von dir blieb hier,

Лишь твоё фото осталось здесь,

Doch das kann nicht trösten,

Но оно не может утешать,

Mich nicht wärmen, wenn ich frier'

Не может согревать меня, когда я замерзаю.

Ich kann nicht mehr schlafen,

Я больше не могу спать,

Erinnerung hält mich wach

Воспоминание не даёт мне уснуть.

Ich öffne die Augen,

Я открываю глаза,

Langsam lichtet sich die Nacht

Постепенно рассеивается ночь.

Liebesdämmerung

Сумерки любви –

Es brennt der Horizont,

Горит горизонт,

Als hätt' sich der Himmel dort geteilt

Будто небо разделилось там.

Gefühle erwachen

Чувства пробуждаются.

Liebesdämmerung

Сумерки любви –

Ein neuer Morgen kommt,

Наступает новое утро,

Der meine verletzte Seele heilt

Которое исцелит мою израненную душу.

Mein Glaube an Zukunft

Моя вера в будущее

Ertrank in der Tränenflut

Утонула в потоке слёз.

Am Leben zu sterben –

Умереть заживо –

Du weißt nicht, wie weh das tut

Ты не знаешь, как это больно.

Doch gestern dein Anruf

Но вчера твой звонок

Erreichte mich unbesiegt

Достиг меня ещё несломленную.

Weiß, dass du zurück kommst,

Знаю, что ты вернёшься,

Wenn die Dunkelheit verfliegt

Когда темнота рассеется.

Liebesdämmerung –

Сумерки любви –

Es brennt der Horizont,

Горит горизонт,

Als hätt' sich der Himmel dort geteilt

Будто небо разделилось там.

Gefühle erwachen

Чувства пробуждаются.

Liebesdämmerung –

Сумерки любви –

Ein neuer Morgen kommt,

Наступает новое утро,

Der meine verletzte Seele heilt

Которое исцелит мою израненную душу.

Ich kann auf dich warten,

Я могу ждать тебя,

Kann dir auch verzeih'n

Могу и простить тебя.

Ich weiß, dass nach jeder Nacht

Я знаю, что после каждой ночи

Die Sonne wieder scheint

Солнце светит снова.

[2x:]

[2x:]

Liebesdämmerung –

Сумерки любви –

Es brennt der Horizont,

Горит горизонт,

Als hätt' sich der Himmel dort geteilt

Будто небо разделилось там.

Gefühle erwachen

Чувства пробуждаются.

Liebesdämmerung –

Сумерки любви –

Ein neuer Morgen kommt,

Наступает новое утро,

Der meine verletzte Seele heilt

Которое исцелит мою израненную душу.

Liebesdämmerung

Сумерки любви

Х