Перевод текста песни Nachts Vor Deinem Fenster исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Nachts Vor Deinem Fenster

Nachts Vor Deinem Fenster (оригинал Simone)

Ночью перед твоим окном (перевод Сергей Есенин)

Ich dacht', ich überrasch' dich heut

Я думала, что сегодня удивлю тебя

In meinem neuen Kleid

В своём новом платье.

"Tut mir leid", sagst du,

"Мне жаль, – говоришь ты, –

"Hab heute leider keine Zeit" – oh yeah

Сегодня у меня, увы, нет времени".

Dann klingelt der Grund an der Tür

Потом причина этого звонит в дверь.

Sie ist wohl viel früh,

Она, наверное, пришла слишком рано,

Doch für mich ist es zu spät

Но для меня уже слишком поздно.

Es ist vorbei – was dir mein Blick verrät

Что всё кончено, мой взгляд говорит тебе.

Doch wenn ich nachts vor deinem Fenster steh'

Но когда я ночью стою перед твоим окном

Und eng umschlungen eure Schatten seh',

И вижу ваши тени в объятиях друг друга,

Laut schlägt mein Herz für dich,

Громко бьётся моё сердце для тебя,

Fast verrät es mich,

Почти выдаёт меня,

Dass ich dich noch immer lieb

Что я всё ещё люблю тебя.

Und wenn ich nachts vor deinem Fenster steh',

И когда я ночью стою перед твоим окном,

Mein Glück durch Tränen

Своё счастье сквозь слёзы

Ganz verschwommen seh',

Вижу очень расплывчато,

Dann weiß ich heut, mein Traum ist ausgeträumt

Тогда я понимаю, что моя мечта рассеялась.

Meist begleitet mich dein Stern nach Haus,

Обычно твоя звезда провожает меня домой,

Doch heute nicht

Но не сегодня.

Diesmal ist es leider

В этот раз, увы,

Nur das kalte Straßenlicht – oh yeah

Только холодный свет уличных фонарей.

Die ganze Nacht lieg' ich wach,

Всю ночь не могу уснуть,

Hab hin und her gedacht,

Всё обдумала,

Dass es das Beste wohl ist

Что, наверное, это будет лучшим выходом.

Ich lass dich los,

Я отпускаю тебя,

Du verdienst mich nicht

Ты не заслуживаешь меня.

Doch wenn ich nachts vor deinem Fenster steh'

Но когда я ночью стою перед твоим окном

Und eng umschlungen eure Schatten seh',

И вижу ваши тени в объятиях друг друга,

Laut schlägt mein Herz für dich,

Громко бьётся моё сердце для тебя,

Fast verrät es mich,

Почти выдаёт меня,

Dass ich dich noch immer lieb

Что я всё ещё люблю тебя.

Und wenn ich nachts vor deinem Fenster steh',

И когда я ночью стою перед твоим окном,

Mein Glück durch Tränen

Своё счастье сквозь слёзы

Ganz verschwommen seh',

Вижу очень расплывчато,

Ich weiß, nicht erst seit heut,

Я знаю, не только с сегодняшнего дня,

Mein Traum ist ausgeträumt

Что моя мечта рассеялась.

Leise schließ' ich dir Tür,

Я тихо закрываю твою дверь,

Lass alles hinter mir

Оставляю всё позади.

Kämpfen werd' ich nicht um dich

Я не буду бороться за тебя.

Ich lass dich los,

Я отпускаю тебя,

Du verdienst mich nicht

Ты не заслуживаешь меня.

Doch wenn ich nachts vor deinem Fenster steh'

Но когда я ночью стою перед твоим окном

Und eng umschlungen eure Schatten seh',

И вижу ваши тени в объятиях друг друга,

Laut schlägt mein Herz für dich,

Громко бьётся моё сердце для тебя,

Fast verrät es mich,

Почти выдаёт меня,

Dass ich dich noch immer lieb

Что я всё ещё люблю тебя.

Und wenn ich nachts vor deinem Fenster steh',

И когда я ночью стою перед твоим окном,

Mein Glück durch Tränen

Своё счастье сквозь слёзы

Ganz verschwommen seh',

Вижу очень расплывчато,

Dann weiß ich heut, mein Traum ist ausgeträumt

Тогда я понимаю, что моя мечта рассеялась.

Х