Перевод текста песни Es Ist Einfach Fortzugeh'n исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Auf Einmal So Neu
• Auf Meiner Haut
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Es Ist Einfach Fortzugeh'n
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Ich Möcht' Niemals Deine Tränen Seh'n
• Im Fenster Das Meer
• Leichtes Spiel
• Liebesdammerung
• Mein Herz Sagt Bleib Bei Mir
• Mi Amante
• Moulin Rouge
• Nachts Vor Deinem Fenster
• Nebenbei
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sehnsucht Kommt Nicht Von Ungefähr
• Sei Nur Da
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Die Eiszeit Beginnt
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1375 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Es Ist Einfach Fortzugeh'n

Es Ist Einfach Fortzugeh'n (оригинал Simone)

Нужно просто уйти (перевод Сергей Есенин)

Lieber gleich als irgendwann

Лучше сейчас, чем когда-нибудь.

Wenn es nicht mehr heilen kann,

Если это больше не в состоянии исцелять,

Dann geh durch diese Tür

То уходи через эту дверь

Und sag adieu zu mir,

И скажи мне "прощай",

Auch wenn ich es gar nicht will

Хотя я вовсе не хочу этого.

Wenn man ohne Ende liebt,

Если любишь без конца,

Glaubt man, dass es keines gibt,

Веришь, что конца не будет,

Spürt die Unendlichkeit,

То ощущаешь бесконечность,

Wie einen Hauch der Zeit,

Словно дыхание времени,

Der atemlos macht

От которого перехватывает дух.

Es ist einfach fortzugehen,

Нужно просто уйти,

Meine Tränen nicht mitanzusehen

Не становиться свидетелем моих слёз.

Wenn Gefühle müde sind,

Когда чувства устали,

Bist du wie ein Blatt im Wind

Ты словно лист на ветру.

Was früher war,

То, что было раньше,

Zählt nicht mehr

Больше не имеет значения.

Es ist einfach fortzugeh'n

Нужно просто уйти

Und die Uhr nicht mehr zurückzudreh'n

И больше не поворачивать время вспять.

Wenn du denkst, du bist nicht frei,

Если ты думаешь, что ты не свободен,

Ist das wie ein stummer Schrei,

Это словно безмолвный крик,

Der alles zerstört

Который разрушает всё.

Sterne, die allein verglühen,

Звёзды, которые гаснут в одиночестве,

Einsam ihre Bahnen ziehen

Одиноко плывут по своим орбитам.

Wir frieren durch die Nacht

Мы мёрзнем всю ночь –

Was haben wir gemacht

Что мы сделали

Mit all dem Gefühl?

Со всем этим чувством?

Es ist einfach fortzugehen,

Нужно просто уйти,

Meine Tränen nicht mitanzusehen

Не становиться свидетелем моих слёз.

Wenn Gefühle müde sind,

Когда чувства устали,

Bist du wie ein Blatt im Wind

Ты словно лист на ветру.

Was früher war,

То, что было раньше,

Zählt nicht mehr

Больше не имеет значения.

Es ist einfach fortzugeh'n

Нужно просто уйти

Und die Uhr nicht mehr zurückzudreh'n

И больше не поворачивать время вспять.

Wenn du denkst, du bist nicht frei,

Если ты думаешь, что ты не свободен,

Ist das wie ein stummer Schrei,

Это словно безмолвный крик,

Der alles zerstört

Который разрушает всё.

Wenn du glaubst, es geht nicht weiter,

Если ты думаешь, что дальше пути нет,

Suchst nach dem Sinn,

Ищешь смысл,

Denk daran, dass ich noch immer

Помни о том, что я всё ещё

Da für dich bin

Рядом с тобой.

Oh bau auf meine Liebe,

О, положись на мою любовь,

Ich will dich verstehen!

Я хочу понять тебя!

Es ist nie zu spät umzudrehen

Никогда не поздно повернуть назад.

Es ist einfach fortzugehen,

Нужно просто уйти,

Meine Tränen nicht mitanzusehen

Не становиться свидетелем моих слёз.

Wenn Gefühle müde sind,

Когда чувства устали,

Bist du wie ein Blatt im Wind

Ты словно лист на ветру.

Was früher war,

То, что было раньше,

Zählt nicht mehr

Больше не имеет значения.

Es ist einfach fortzugehen

Нужно просто уйти

Und die Uhr nicht mehr zurückzudreh'n

И больше не поворачивать время вспять.

Wenn du denkst, du bist nicht frei,

Если ты думаешь, что ты не свободен,

Ist das wie ein stummer Schrei,

Это словно безмолвный крик,

Der alles zerstört

Который разрушает всё.

Es ist einfach fortzugehen,

Нужно просто уйти,

Meine Tränen nicht mitanzusehen

Не становиться свидетелем моих слёз.

Х