Перевод текста песни Was Weißt Du Schon Von Liebe исполнителя (группы) Simone (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simone (Германия):
• Beschütz Mich
• Ciao
• Das Ist Liebe
• Du Bist Nicht Allein
• Du Brichst Das Licht
• Endlich Wieder Sommer
• Heisskalter Engel
• Herzenergie
• Ich Denk Noch an Dich
• Ich Geh Allein
• Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)
• Leichtes Spiel
• Mi Amante
• Nur Sekunden
• Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr
• Sie Brach Jedes Tabu
• Superman
• Verlier Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
• Was Weißt Du Schon Von Liebe
• Wenn Du Gehst


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sade
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sombr
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Skylar Grey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sons of Maxwell
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stahlmann
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Simone (Германия)
• Soho Dolls, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Saxon
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Seether
  ↓
• Serge Gainsbourg et Jane Birkin
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1374 на букву S

Главная Переводы песен S Simone (Германия) Was Weißt Du Schon Von Liebe

Was Weißt Du Schon Von Liebe (оригинал Simone)

Что ты знаешь о любви? (перевод Сергей Есенин)

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

Kein Ring an der Hand,

Нет кольца на руке,

Gepflegt und charmant

Ухоженный и очаровательный.

Du lehnst legere

Ты непринуждённо опираешься

An der Bar –

На стойку бара –

Wie immer (wie immer)

Как всегда (как всегда)

Dein Blick so direkt,

Твой взгляд такой прямой,

Dein Lächeln perfekt,

Твоя улыбка идеальная,

Und alle Augen sind da –

И все взгляды устремлены на тебя –

Wie immer (wie immer)

Как всегда (как всегда)

Alle flüstern

Все шепчутся.

Wenn der's nicht ist, dann...

Если это не он, то...

(Doch ich frage mich...)

(Но я спрашиваю себя...)

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

(Nicht viel)

(Немного)

Von Heartbreak und von Tiefe?

О разбитом сердце и о силе чувства?

(Nicht viel davon)

(Не так уж много)

Du kennst dein Leuchten ganz genau,

Ты прекрасно знаешь своё сияние,

Doch wonach sehnt sich eine Frau?

Но чего жаждет женщина?

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

(Nicht viel)

(Немного)

Vom Chaos der Gefühle?

О хаосе чувств?

(Nicht viel davon)

(Не так уж много)

Du bist kein Typ, dem ich vertrau

Ты не тот, кому я доверяю.

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

Die Lippen am Glas

Губы на бокале.

Dein Spiel macht dir Spaß

Твоя игра доставляет тебе удовольствие.

So warst du nun mal

Ты ведь был таким

Schon immer (schon immer)

Всегда (всегда)

Ich fiel auch auf dich rein

Я тоже попалась на твою удочку,

Und war dann so allein

А потом была так одинока.

Es tat weh wie so oft –

Было больно, как часто бывает –

Nur schlimmer (nur schlimmer)

Только хуже (только хуже)

Frauen verdienen mehr zum Lieben

Женщины заслуживают больше любви

(Doch das kennst du nicht)

(Но ты не знаешь этого)

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

(Nicht viel)

(Немного)

Von Heartbreak und von Tiefe?

О разбитом сердце и о силе чувства?

(Nicht viel davon)

(Не так уж много)

Du kennst dein Leuchten ganz genau,

Ты прекрасно знаешь своё сияние,

Doch wonach sehnt sich eine Frau?

Но чего жаждет женщина?

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

(Nicht viel)

(Немного)

Vom Chaos der Gefühle?

О хаосе чувств?

(Nicht viel davon)

(Не так уж много)

Du bist kein Typ, dem ich vertrau

Ты не тот, кому я доверяю.

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

Du kennst dein Leuchten ganz genau,

Ты прекрасно знаешь своё сияние,

Doch wonach sehnt sich eine Frau?

Но чего жаждет женщина?

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

(Nicht viel)

(Немного)

Vom Chaos der Gefühle?

О хаосе чувств?

(Nicht viel davon)

(Не так уж много)

Du bist kein Typ, dem ich vertrau

Ты не тот, кому я доверяю.

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

Du bist kein Typ, dem ich vertrau

Ты не тот, кому я доверяю.

Was weißt du schon von Liebe?

Что ты знаешь о любви?

Х