Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Days исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Three Days (оригинал Willie Nelson)

Три дня (перевод Алекс)

Three days that I dread to see arrive
Три дня, наступления которых я боюсь увидеть,
Three days that I hate to be alive
Три дня, в которые я не хочу жить на свете,
Three days filled with tears and sorrow
Три дня, полные слез и печали:
Yesterday, today and tomorrow
Вчера, сегодня и завтра.


There are three days I know that I'll be blue
Есть три дня, в которые я знаю, что буду грустить,
Three days that I'll always dream of you
Три дня, в которые я всегда буду мечтать о тебе,
And it does no good to wish these days would end
И можно даже не мечтать, что эти дни закончатся,
'Cause the same three days start over again
Потому что те же три дня начнутся снова.


Three days that I dread be alive
Три дня, наступления которых я боюсь увидеть,
Three days that I hate to see arrive
Три дня, в которые я не хочу жить на свете,
Three days filled with tears and sorrow
Три дня, полный слез и печали:
Yesterday, today and tomorrow
Вчера, сегодня и завтра.


There are three days I know that I'll be blue
Есть три дня, в которые я знаю, что буду грустить,
Three days that I'll always dream of you
Три дня, в которые я всегда буду мечтать о тебе,
And it does no good to wish these days would end
И можно даже не мечтать, что эти дни закончатся,
'Cause the same three days start over again
Потому что те же три дня начнутся снова.


Three days that I dread to see arrive
Три дня, наступления которых я боюсь увидеть,
Three days that I hate to be alive
Три дня, в которые я не хочу жить на свете,
Three days filled with tears and sorrow
Три дня, полный слез и печали:
Yesterday, today and tomorrow
Вчера, сегодня и завтра.


Three days [2x]
Три дня... [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки