Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Can You Do to Me Now исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Can You Do to Me Now (оригинал Willie Nelson)

Что ты можешь делать со мной сейчас? (перевод Алекс)

What can you do to me now
Что ты можешь делать со мной сейчас?
That you haven't done to me already
Чего ты не сделала со мной уже?
You broke my pride and made me cry out loud
Ты сломала мою гордость и заставила меня рыдать.
What can you do to me now
Что ты можешь сделать со мной сейчас?


I'm seeing things that I never thought I'd see
Я вижу то, чего даже не думал увидеть.
You've opened up the eyes inside of me
Ты открыла глаза в глубине моей души.
How long have you been doing this to me
Как давно ты делаешь со мной это?
I'm seeing sides of me that I can't believe
Я замечаю в себе такие стороны, в которые не верю.


Someway somehow I'll make a man of me
Когда как-нибудь я стану мужчиной.
I will build me back the way I used to be
Я снова восстановлю себя таким, каким я был, –
Much stronger now the second time around cause
Гараж сильнее во второй раз, ведь
What can you do to me now [2x]
Что ты можешь делать со мной сейчас? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено