Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in Stereo исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost in Stereo (оригинал All Time Low)

Растворилась в стерео (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)


She works for the weekend.
Она работает ради выходных.
Mixtape of her favorite bands
Ставит сборник своих любимых групп,
Turning up the radio,
Включает звук на полную
Lost in the stereo sound.
И растворяется в стерео звуке.


She's trouble in a tank top
Она - хулиганка в коротенькой маечке,
Pretty little time bomb.
Прекрасная бомбочка замедленного действия.
Blowin' up,
Вот она взрывается
Take you down.
И сбивает тебя с ног.
Living in the radio,
Она живет музыкой,
Lost in stereo sound.
Растворяется в стерео звуке.


She's dancing alone,
Она танцует одна,
I'm ready to go,
Я уже готов к ней присоединиться,
But she's so
Но она
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
She's outta control,
Она неукротима,
So beautiful
И так прекрасна.
(In stereo, lost in stereo)
(В стерео, растворилась в стерео)


And I've been
А я
Waiting
Ждал
For so long
Так долго,
But she'll never know.
Но она никогда не узнает об этом.
I'm losing hope
Я уже теряю надежду,
'Cause she's so
Потому что она
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo).
(Растворилась в стерео).


(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)


Shake down on a Saturday.
Танцы в эту субботу.
Sit back gotta catch my breath,
Мне нужно срочно присесть, перевести дыхание,
'Cause every time I see her
Потому что каждый раз, как я ее вижу,
Know she's gonna take it back somehow.
У меня захватывает дух.


Tattoos and a switchblade attitude,
Тату и непредсказуемое поведение,
Snakebite heart with a bubblegum smile,
Коварное сердце и приторная улыбка,
Sex and stereo...
Секс и стерео...
Don't turn the radio down.
Не выключай радио!


She's dancing alone,
Она танцует одна,
I'm ready to go,
Я уже готов к ней присоединиться,
But she's so
Но она
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
She's outta control,
Она неукротима,
So beautiful
И так прекрасна.
(In stereo, lost in stereo)
(В стерео, растворилась в стерео)


And I've been
А я
Waiting
Ждал
For so long
Так долго,
But she'll never know.
Но она никогда не узнает об этом.
I'm losing hope
Я уже теряю надежду,
'Cause she's so
Потому что она
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo).
(Растворилась в стерео).


And I'm just like cellophane
Я как будто прозрачный,
'Cause she sees right through me.
Потому что она видит меня насквозь.
I know she's glitter and gold
Знаю, она - просто шик и блеск,
And that's just the price I pay.
И это цена, которую мне придется заплатить.
When I don't even know her name
Я еще даже не узнал ее имени,
She's slipping away.
А она уже ускользает.


She works for the weekend.
Она работает ради выходных.
Mixtape of her favorite bands
Ставит сборник своих любимых групп,
Turning up the radio,
Включает звук на полную
Lost in the stereo sound.
И растворяется в стерео звуке.


[2х:]
[2х:]
She's dancing alone,
Она танцует одна,
I'm ready to go,
Я уже готов к ней присоединиться,
But she's so
Но она
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
She's outta control,
Она неукротима,
So beautiful
И так прекрасна.
(In stereo, lost in stereo)
(В стерео, растворилась в стерео)


And I've been
А я
Waiting
Ждал
For so long
Так долго,
But she'll never know.
Но она никогда не узнает об этом.
I'm losing hope
Я уже теряю надежду,
'Cause she's so
потому что она
(Lost in stereo)
(Растворилась в стерео)
(Lost in stereo).
(Растворилась в стерео).




Х
Качество перевода подтверждено