Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drugs & Candy исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drugs & Candy (оригинал All Time Low)

Сладкий наркотик (перевод slavik4289 из Уфы)

I can't take another hollow point conversation
Я не выдержу ещё одного бессмысленного разговора,
It's getting harder to fake
Мне становится труднее притворяться.
The sound of you, an outlasting vibration
Твой голос, бесконечная вибрация,
There's something I can't shake
Его мне никак не забыть.


The sweetness of you on my tongue
Твой сладкий аромат на моём языке,
I breathed you in, you filled my lungs
Я вдохнул тебя, и ты заполнила мои лёгкие
A bitter taste, surrender waste
Горьковатым привкусом никчёмности капитуляции -
Another weakness
Очередная моя слабость.


You and me are like drugs and candy (drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh)
Ты и я – как сладкий наркотик (сладкий наркотик, о-о-о-о-о),
Take one down for the young and easy (young and easy, oh-oh-oh-oh-oh)
Закинься одной таблеткой, чтобы расслабиться (чтобы расслабиться, о-о-о-о-о).
You've got me out of my head
Ты свела меня с ума,
I fill this space in your bed
Но я заполню пустую половину твоей постели,
High on the beat of the breakdown, breakdown
Поддавшись кайфу от этого бита в проигрыше.
You and me are like drugs and candy (drugs and candy)
Ты и я – как сладкий наркотик (сладкий наркотик),
And I don't wanna give it up
И я не хочу избавляться от этой привычки.


You caught me in a moment of redemption
Ты поймала меня в момент спасения,
There's nothing to explain
Мне нечего объяснять.
You had me on the edge of indiscretion
Ты заполучила меня за мою крайнюю неосторожность
You said you feel the same
И сказала, что тоже это чувствуешь.


The sweetness of you on my tongue
Твой сладкий аромат на моём языке,
I breathed you in, you filled my lungs
Я вдохнул тебя, и ты заполнила мои лёгкие
A bitter taste, surrender waste
Горьковатым привкусом никчёмности капитуляции -
Another weakness
Очередная моя слабость.


You and me are like drugs and candy (drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh)
Ты и я – как сладкий наркотик (сладкий наркотик, о-о-о-о-о),
Take one down for the young and easy (young and easy, oh-oh-oh-oh-oh)
Закинься одной таблеткой, чтобы расслабиться (чтобы расслабиться, о-о-о-о-о),
You've got me out of my head
Ты свела меня с ума,
I fill this space in your bed
Но я заполню пустую половину твоей постели,
High on the beat of the breakdown, breakdown
Поддавшись кайфу от этого бита в проигрыше.
You and me are like drugs and candy (drugs and candy)
Ты и я – как сладкий наркотик (сладкий наркотик),
And I don't wanna give it up
И я не хочу избавляться от этой привычки.


Drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh
Сладкий наркотик, о-о-о-о-о,
Drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh
Сладкий наркотик, о-о-о-о-о.


The sweetness of you on my tongue
Твой сладкий аромат на моём языке,
I breathe you in, you fill my lungs
Я вдохнул тебя, и ты заполнила мои лёгкие
A bitter taste surrender waste
Горьковатым привкусом никчёмности капитуляции -
Another weakness
Очередная моя слабость.


You and me are like drugs and candy (drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh)
Ты и я – как сладкий наркотик (сладкий наркотик, о-о-о-о-о),
Take one down for the young and easy (young and easy, yeah)
Закинься одной таблеткой, чтобы расслабиться (чтобы расслабиться, о-о-о-о-о),
You've got me out of my head
Ты свела меня с ума,
I fill this space in your bed
Но я заполню пустую половину твоей постели,
High on the beat of a breakdown, breakdown
Поддавшись кайфу от этого бита в проигрыше.
You and me are like drugs and candy (drugs and candy)
Ты и я – как сладкий наркотик (сладкий наркотик),
And I don't wanna give it up
И я не хочу избавляться от этой привычки.


Drugs and candy
Сладкий наркотик,
No I don't wanna give it up
Нет, я не хочу терять эту привычку,
Drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh
Сладкий наркотик, о-о-о-о-о,
You've got me out of my head
Ты свела меня с ума,
High on the beat of the breakdown
Поддавшись кайфу от этого бита в проигрыше,
And I don't wanna give it up
Нет, я не хочу терять эту привычку,
Drugs and candy, oh-oh-oh-oh-oh
Сладкий наркотик, о-о-о-о-о.
Х
Качество перевода подтверждено