Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Stick Together исполнителя (группы) Bob Dylan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Let's Stick Together (оригинал Bob Dylan)

Давай держаться вместе (перевод Алекс)

And now the marriage vow is very sacred
Брачный обет неприступен,
The man has put us together now
Священник соединил нас,
You ought to make it stick together
Твой долг быть рядом со мной.
Come on, come on, let's stick together
Давай, давай держаться вместе.
You know we made a vow not to leave one another never
Ты знаешь, что мы поклялись никогда не расставаться.


But now you never miss your water till your well runs dry
Но ты не хранишь, что имеешь, а, потеряв, будешь плакать.
Come on now baby give our love a try
Ну же, детка, давай дадим нашей любви шанс.
Let's stick together
Давай держаться вместе.
Come on, come on, let's stick together
Давай, давай держаться вместе.
You know we made a vow not to leave one another never
Ты знаешь, что мы поклялись никогда не расставаться.


[2x:]
[2x:]
Well if you're stuck for a while consider our child
Если ты сомневаешься, подумай о нашем ребенке.
How can it be happy without its ma and pa
Как он может быть счастлив без мамы и папы?
Let's stick together
Давай держаться вместе.
Come on, come on, let's stick together
Давай, давай держаться вместе.
You know we made a vow not to leave one another never
Ты знаешь, что мы поклялись никогда не расставаться.
Х
Качество перевода подтверждено