Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Bigger Than You And I исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody Bigger Than You And I (оригинал Elvis Presley)

Кто-то больший, чем мы с тобой (перевод Алекс)

Who made the mountains, who made the trees
Кто создал горы? Кто создал деревья?
Who made the rivers flow to the sea
Кто создал реки, впадающие в море?
And who sends the rain when the earth is dry
Кто посылает дождь, когда земля суха?
Somebody bigger than you and I
Кто-то больший, чем мы с тобой.


Who made the flowers to bloom in the spring
Кто создал цветы, цветущие весной?
Who made the song for the robins to sing
Кто написал песни, что поют малиновки?
And who hung the moon and the stars in the sky
Кто повесил луну и звезды на небе?
Somebody bigger than you and I
Кто-то больший, чем мы с тобой.


He lights the way when the road is long
Он освещает путь, когда дорога длинна.
He keeps you company
Он скрашивает моё одиночество,
And with His love to guide you
А Его любовь ведёт тебя.
He walks beside you
Он идёт рядом с тобой
Just like He walks with me
Так же, как он идёт со мной.


When we're filled with despair
Когда мы полны отчаяния,
Who gives me courage to go from there
Кто дает смелость избавиться от него?
And who gives me faith that will never die
И кто дает веру, что мы никогда не умрём?
Somebody bigger than you and I
Кто-то больший, чем мы с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено