Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music to the Man исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music to the Man (оригинал Jerry Lee Lewis)

Музыка для мужчины (перевод Алекс)

I keep takin' my music to the man
Я продолжаю обращаться со своей музыкой к мужчине,
And he still says he don't understand
А он продолжает говорить, что не понимает,
And what's puzzling me
И это озадачивает меня,
Is that it's so plain to see
Ведь всё так легко понять.
Only lies were the thinks he heard
Он услышал в этом только ложь.
He never knows what failed with his dreams
Он даже не знает, что случилось с его мечтами.
He doesn't know what failed with his dreams
Он не знает, что случилось с его мечтами.


I keep taking my love to the woman
Я продолжаю обращаться со своей музыкой к женщине,
And she still says she just don't believe
А она продолжает твердить, что она не верит,
A-but I don't understand
Но я не понимаю,
Is that she warms to my hands
Что она теплеет только в моих руках.
The only thrill's what she wants to feel
Это единственное, что она хочет чувствовать.
She doesn't know she's leaving him for me [2x]
Она не знает, что оставляет его ради меня. [2x]


Set me free, no one says I can't
Отпусти меня. Никто не скажет, что я не могу.
Set me free
Отпусти меня.


I keep takin' my music to the man
Я продолжаю обращаться со своей музыкой к мужчине,
And he still says he don't understand
А он продолжает говорить, что не понимает,
And what's puzzling me
И это озадачивает меня,
Is that it's so plain to see
Ведь всё так легко понять.
He only cries but he thinks he knows
Он только плачет, но ему кажется, что он знает.
He doesn't know I deal with his grief
Он не знает, что я имею дело с его горем.
He doesn't know where that pain in him leads
Он не знает, куда ведёт боль в его сердце.


I keep takin' my love to the woman
Я продолжаю обращаться со своей любовью к женщине,
And she still says she just don't believe
А она продолжает твердить, что она не верит,
And what I don't understand
И я не понимаю,
Is that she warms to my hands
Что она теплеет только в моих руках.
The only thrill is what she wants to feel
Это единственное, что она хочет чувствовать.
He doesn't know she's feeling it for me
Он не знает, что она испытывает это ко мне.
He doesn't know she's getting it from me
Он не знает, что она берет это у меня.


I keep takin' the music to the man
Я продолжаю обращаться со своей музыкой к мужчине,
And he still says he does not understand
А он продолжает говорить, что не понимает,
And what's puzzling me
И это озадачивает меня,
Is what is so plain to see,
Ведь всё так легко понять.
Only lies for the things she knows
Она умеет только лгать.
He doesn't know why she'll let him free
Он не знает, почему она даст ему свободу.
He doesn't know who I failed with his dream
Он не знает, в кого я влюбился с его мечтами...
Х
Качество перевода подтверждено