Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After Loving You исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After Loving You (оригинал Jim Reeves)

После того, как я любил тебя (перевод Алекс)

Darling, after loving you
После того, как я любил тебя,
What else is there to do
Что ещё мне остаётся делать?
'Cause darling, all the rest
Потому что, дорогая, всё остальное
Will just be second best.
Будет на втором месте.


I know I'll go tonight
Я знаю, что уйду сегодня ночью,
Just comparing them to you
Просто сравнивая их с тобой.
I'll be no good to anyone
Я не буду добр ни к кому
After loving you.
После того, как я любил тебя.


Your love can't be replaced
Твоя любовь нельзя заменить
With just another pretty face
Чьим-то новым лицом,
And heartaches will remain
И сердечная боль останется,
For they can't be erased.
Потому что ее нельзя утолить.


Many loves may come along
Впереди может быть много любимых,
But they won't live up to you
Но что они рядом с тобой?
I'll be no good to anyone
Я не буду добр ни к кому
After loving you...
После того, как я любил тебя.
Х
Качество перевода подтверждено