Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satan Can't Hold Me исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satan Can't Hold Me (оригинал Jim Reeves)

Сатана не получит меня (перевод Алекс)

When the trumpets has sounded
Когда вострубят трубы
And the judgement we stand
И мы предстанем перед судом,
And the Lord up in heaven
И Господь Всевышний
Takes you by the hand
Возьмёт тебя за руку,


If for things I've done wrong
Если за все мои плохие дела
I am sent down below
Я буду низвергнут в преисподнюю,
Satan can't hold me
Сатана не получит меня.
This much I know.
Это всё, что я знаю.


Satan can't hold me
Сатана не получит меня,
Nobody can
Как и никто другой –
Angel or devil
Ни ангел, ни дьявол,
Spirit or man.
Ни дух, ни человек.


Through the valleys of darkness
Я дойду до тебя
I'll come to your side
Через тёмные долины.
You are my beacon
Ты мой маяк,
My love my guide.
Моя любовь, моя путеводная звезда.


I will climb over mountains
Я преодолею горы,
High up in the blue
Тянущиеся к небесам,
I'll swim every river
Я переплыву любую реку,
That keeps me from you.
Что отделяют меня от тебя,


Till that wonderful day
Пока не наступит тот прекрасный день,
We're together again
Когда мы снова будем вместе.
Satan can't hold me
Сатана не получит меня.
True love must win.
Настоящая любовь должна победить.


Satan can't hold me
Сатана не получит меня,
Nobody can
Как и никто другой –
Angel or devil
Ни ангел, ни дьявол,
Spirit or man.
Ни дух, ни человек.


Through the valleys of darkness
Я дойду до тебя
I'll come to your side
Через тёмные долины.
You are my beacon
Ты мой маяк,
My love my guide...
Моя любовь, моя путеводная звезда...
Х
Качество перевода подтверждено