Перевод текста песни Teardrops on the Rocks исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jim Reeves:
• A Beautiful Life
• A Fallen Star
• A Letter to My Heart
• A Nickel Piece of Candy
• A Railroad Bum
• A Stranger's Just a Friend
• According to My Heart
• Across the Bridge
• Adios Amigo
• After Loving You
• All Dressed Up and Lonely
• Almost
• Am I Losing You
• Am I That Easy to Forget?
• An Old Christmas Card
• Anna Marie
• Annabel Lee
• Are You the One?
• Auf Wiederseh'n Sweetheart
• Be Honest with Me
• Beatin' on the Ding Dong
• Before I Died
• Before You Came Along
• Beyond a Shadow of a Doubt
• Billy Bayou
• Bimbo
• Blue Canadian Rockies
• Blue Christmas
• Blue Side of Lonesome
• Blue Skies
• Blue Without My Baby
• Blues in My Heart
• Bolandse Nooientjie
• Born to Be Lucky
• Bottle, Take Effect
• Breeze (Blow My Baby Back to Me)
• But You Love Me, Daddy
• C-H-R-I-S-T-M-A-S
• Carolina Moon
• Charmaine
• Could I Be Falling in Love
• Crying Is My Favorite Mood
• Daar Doer in Die Bosveld
• Danny Boy
• Dark Moon
• Dear Hearts and Gentle People
• Deep Dark Water
• Diamonds in the Sand
• Die Blonde Matroos
• Ding Dong
• Distant Drums
• Don't Ask Me Why
• Don't Let Me Cross Over
• Don't Tell Me
• Drinking Tequila
• Each Time You Leave
• Echo Bonita
• Ek Verlang Na Jou
• Evening Prayer
• Everywhere You Go
• (Far Away Feeling) The Spell of the Yukon
• Final Affair
• Give Me One More Kiss
• God Be with You
• Golden Memories and Silver Tears
• Good Morning Self
• Good Night Irene
• Guilty
• Gypsy Heart
• Have I Stayed Away Too Long?
• Have I Told You Lately That I Love You
• Have Thine Own Way, Lord
• Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
• He'll Have to Go
• He Will
• Heartbreak in Silhouette
• Highway to Nowhere
• How Long Has It Been
• How Many?
• How's the World Treating You
• I Can't Fly
• I Can't Stop Loving You
• I Care No More
• I Catch Myself Crying
• I'd Fight the World
• I'd Rather Have Jesus*
• I Don't See Me in Your Eyes Anymore
• I Fall to Pieces*
• I Get the Blues When It Rains
• I Guess I'm Crazy
• I Know One
• I'll Fly Away
• I'll Follow You
• I Love You Because
• I Love You More
• I'm a Fool to Care
• I'm Crying Again
• I'm Getting Better
• I'm Glad You're Better
• I'm Gonna Change Everything
• I'm Waiting for Ships That Never Come In
• I Missed Me
• I Never Pass There Anymore
• I've Enjoyed as Much of This as I Can Stand
• I've Lived a Lot in My Time
• I Was Just Walkin' Out the Door
• I Won't Come in While He's There
• I Won't Forget You
• Ichabod Crane
• If You Were Mine
• In a Mansion Stands My Love
• In the Garden
• In the Misty Moonlight
• Is It Really Over?
• It Hurts So Much (To See You Go)
• It Is No Secret
• (It's No) Sin
• It's Nothin' to Me
• It's Only a Paper Moon
• Jingle Bells
• Just Call Me Lonesome
• Just Out of Reach
• Just Walking in the Rain
• Jy Is My Liefling
• Let Me Love You Just a Little
• Linda
• Little Ole Dime
• Lonely Music
• Losing Your Love
• Love Me a Little Bit More
• Make Me Wonderful in Her Eyes
• Make the World Go Away
• Making Believe
• Margie
• Maria Elena
• Marie
• Mary's Boy Child
• Maureen
• May the Good Lord Bless and Keep You
• Memories Are Made of This
• Men with Broken Hearts
• Mexicali Rose
• Mexican Joe
• Missing You
• Mona Lisa
• Moon River
• Moonlight and Roses
• Most of the Time
• Mother Went A-Walkin'
• My Cathedral
• My Happiness
• My Juanita
• My Lips Are Sealed
• My Mary
• My Rambling Heart
• Need Me
• No One to Cry To
• Not Until the Next Time
• (Now and Then There's) a Fool Such as I
• O Little Town of Bethlehem
• Oh Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles)
• Oh, Gentle Shepherd
• Oh, How I Miss You Tonight
• Oh! What It Seemed to Be
• Oklahoma Hills
• Old Tige
• Once upon a Time
• One Dozen Roses
• Overnight
• Padre of Old San Antone
• Penny Candy
• Poor Little Doll
• Precious Memories
• Railroad Bum
• Ramona
• Red Eyed and Rowdy
• Rodger Young
• Roly Poly
• Room Full of Roses
• Rosa Rio
• Roses
• Roses Are Red (My Love)
• Sand in My Shoes
• Satan Can't Hold Me
• Scarlet Ribbons
• Sea Breeze
• Send Me Back My Love
• Señor Santa Claus
• Seven Days
• Silent Night
• Silver Bells
• Snowflake
• Someday (You'll Want Me to Want You)
• Somewhere Along the Line
• Stand at Your Window
• Stand In
• Suppertime
• Sweet Sue
• Tahiti
• Take Me in Your Arms and Hold Me
• Take My Hand, Precious Lord
• Teach Me How to Pray
• Teardrops in My Heart
• Teardrops on the Rocks
• That's My Desire
• That Silver Haired Daddy of Mine
• The Blizzard
• The Farmer and the Lord
• The Flowers, the Sunset, the Trees
• The Fool's Paradise
• The Gods Were Angry with Me
• The Gun
• The Hawaiian Wedding Song
• The Letter Edged in Black
• The Merry Christmas Polka
• The Mighty Everglades
• The Night Watch
• The Old Kalahari
• The One That Got Away
• The Search Is Ended
• The Shifting Whispering Sands
• The Streets of Laredo
• The Talking Walls
• The Tie That Binds
• The White Cliffs of Dover
• The Wild Rose
• The Wilder Your Heart Beats
• The World You Left Behind
• The Wreck of the Number Nine
• Then I'll Stop Loving You
• There's a Heartache Following Me
• There's a New Moon over My Shoulder
• There's Always Me
• There's That Smile Again
• This Is It
• This World Is Not My Home
• Throw Another Log on the Fire
• Till the End of the World
• Too Many Parties and Too Many Pals
• Trouble in the Amen Corner
• True
• Trying to Forget
• Tweedle O'Twill
• Two Shadows on Your Window
• Verre Land
• Waiting for a Train
• Waltzing on Top of the World
• We Could
• We Thank Thee
• Welcome to My World
Показать ещё 23


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jain
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jeremih
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Jim Reeves Teardrops on the Rocks

Teardrops on the Rocks (оригинал Jim Reeves)

Слёзы со льдом (перевод Алекс)

Well, hello Sam, now how you been

Ну привет, Сэм! Как дела?

Guess it's a while since I've been in

Кажется, я давно не заглядывал.

Before she left you know we came here a lot.

Пока она не ушла, ты знаешь, мы часто заходили сюда,

Oh but, without her here it's not the same

О, но без неё здесь всё не так.

Pour just one and keep the change

Налей мне стаканчик, сдачи не надо.

Tonight I'm having teardrops on the rocks.

Этим вечером я глотаю слёзы со льдом.

Well, I remember when she sat right there

Да, я помню, как она сидела здесь.

I can close my eyes and see

Я могу закрыть глаза и видеть

Those soft lights shining in her hair

Этот мягкий свет, играющий в её волосах,

And she's saying she loves me.

И как она говорит, что любит меня.

Although I know it's just pretend and

Хотя я знаю, что это всё воображение

I can't turn back the clock

И не могу повернуть стрелки часов,

I'm keeping memories alive

Я продолжаю оживлять воспоминания,

With teardrops on the rocks

Глотая слёзы со льдом,

Teardrops on the rocks.

Слёзы слёзы со льдом.

I had to come back just once again

Я должен был вернуться ещё раз,

'Cause Sam you used to be our friend

Потому что, Сэм, ты был нашим другом.

Now let me talk of things that used to be

Да я расскажу о том, что было.

Say here's a dime go play our song

Послушай, вот тебе дайм, сыграй нашу песню

Just one more time and I'll be gone

Ещё раз, и я уйду.

Tonight it's teardrops on the rocks for me.

Этим вечером слёзы со льдом за мой счёт.

Yes, I remember when she sat right there

Да, я помню, как она сидела здесь.

I can close my eyes and see

Я могу закрыть глаза и видеть

Those soft lights shining in her hair

Этот мягкий свет, играющий в её волосах,

And she's saying she loves me.

И как она говорит, что любит меня.

Although I know it's just pretend and

Хотя я знаю, что это всё воображение

I can't turn back the clock

И не могу повернуть стрелки часов,

I'm keeping memories alive

Я продолжаю оживлять воспоминания,

With teardrops on the rocks

Глотая слёзы со льдом,

Teardrops on the rocks. [2x]

Слёзы слёзы со льдом. [2x]

(Sam how 'bout pour me one more drink?)

(Сэм, как насчёт того, чтобы налить мне ещё выпить?)

Х