Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Sue исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Sue (оригинал Jim Reeves)

Милая Сью (перевод Алекс)

Every little star above knows the one I love
Каждая звезда на небе знает ту, которую я люблю,
Sweet Sue, just you
Только тебя, Милая Сью!
And the moon up high knows the reason why
Луна в небесах знает причину, почему.
Sweet Sue, it's you,
Это только ты, милая Сью!


No one else it seems ever shares my dreams
Кажется, никто другой никогда не разделял со мной мечты.
And without you dear I don't know what I'd do
Не знаю, что бы я делал без тебя, дорогая.
In this heart of mine you live all the time
В моем сердце ты живёшь всегда,
Sweet Sue, just you.
Только ты, милая Сью.


(Every star above knows the one I love)
(Каждая звезда на небе знает ту, которую я люблю)
It's you, sweet Sue
Только тебя, Милая Сью!
(And the moon up high knows the reason why)
(Луна в небесах знает причину, почему)
It's you, sweet Sue.
Это только ты, милая Сью!


Nobody else it seems ever shares my dreams
Кажется, никто другой никогда не разделял со мной мечты.
And without you dear I don't know what I'd do
Не знаю, что бы я делал без тебя, дорогая.
In this heart of mine you live all the time
В моем сердце ты живёшь всегда,
Sweet Sue, just you, just you, just you...
Только ты, милая Сью, только ты, только ты, только ты...
Х
Качество перевода подтверждено