Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ramona исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ramona (оригинал Jim Reeves)

Рамона (перевод Алекс)

(Ramona, Ramona)
(Рамона, Рамона)


Ramona,
Рамона,
I hear the mission bells above
Я слышу церковные колокола над головой,
Ramona,
Рамона,
They're ringing out our song of love.
Они вызванивают нашу песню любви.


I press you caress you
Я сжимаю тебя, ласкаю тебя
And bless the day you taught me to care
И благословляю тот день, когда ты научила меня любить
I'll always remember the rambling rose
И всегда помнить раскидистую розу,
You wore in your hair.
Что ты вплетала в свои волосы.


Ramona,
Рамона,
When day is done you'll hear my call
Когда день пройдёт, ты услышишь мой зов.
Ramona,
Рамона,
We'll meet beside the waterfall.
Мы встретимся у водопада.


I dread the dawn
Меня страшит восход,
When I awake to find you gone
Когда я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что тебя нет.
Ramona,
Рамона,
I made you my own.
Я сделал тебя своей.


(Ramona)
(Рамона)
When day is done you'll hear my call
Когда день пройдёт, ты услышишь мой зов.
(Ramona)
(Рамона)
We'll meet beside the waterfall.
Мы встретимся у водопада.


I dread the dawn
Меня страшит восход,
When I awake to find you gone
Когда я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что тебя нет.
Ramona,
Рамона,
I made you my own.
Я сделал тебя своей.


(Ramona)
(Рамона)
Х
Качество перевода подтверждено