Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Talking Walls исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Talking Walls (оригинал Jim Reeves)

Говорящие стены (перевод Алекс)

When the shades of twilight
Когда полночные тени
Close the bay
Накрывают залив,
In my solitude
Я уношусь
I steal away
В своём одиночестве,
And a sweet familiar voice calls
И знакомые дорогие голоса зовут
From the shadows
Из тени
Of the talkin' walls.
Говорящих стен.


The talkin' walls bring laughter
Говорящие стены приносят смех,
Tears and pain
Слёзы и боль,
A touch of summer's love
Немного летней любви
And winter's rain
И зимнего дождя.
Every step we made
Мое сердце вспоминает
My heart recalls
Каждый шаг, что мы сделали.
You are there
Ты здесь,
Behind the talkin' walls.
За этими говорящими стенами.


As they speak to me
Когда они говорят со мной,
I hear your name
Я слышу твое имя,
And the spark
И вспышка
Is kindled to a flame
Зажигает пламя.
Such a vivid memory walks in
Появляется такое живое воспоминание,
And I'm reachin'
И я снова протягиваю руку
For the phone again.
К телефону.


The talkin' walls bring laughter
Говорящие стены приносят смех,
Tears and pain
Слёзы и боль,
A touch of summer's love
Немного летней любви
And winter's rain
И зимнего дождя.
Every step we made
Мое сердце вспоминает
My heart recalls
Каждый шаг, что мы сделали.
You are there
Ты здесь,
Behind the talkin' walls...
За этими говорящими стенами.
Х
Качество перевода подтверждено